Перевод и категоризация отзывов на иностранных языках на английский за один проход
Отзывы из разных стран приходят на разных языках, и переводить их вручную по одному уходят дни. Загрузите файл, и в новых столбцах появятся перевод на английский, тональность и до трёх тем для каждого отзыва, а также сводка на английском с подсчётом отзывов по темам. Первые отзывы бесплатно; до 20,000 отзывов — за $5 (разовый платёж).
- Три новых столбца: тональность, темы и отзыв на английском (Review (English))
- Темы и сводка составляются на английском языке
- Отзывы, уже написанные на английском, просто копируются в столбец с переводом без изменений
- В форме можно выбрать и другой язык перевода
- До 20,000 отзывов за $5
Как перевести и категоризировать отзывы
-
1
Загрузите файл с отзывами на разных языках
Один отзыв на строку, языки могут быть любыми. По умолчанию языком перевода выбран английский; при необходимости его можно изменить.
-
2
Проверьте темы на английском языке
Список тем формируется на английском на основе выборки из ваших отзывов, а первые отзывы бесплатно переводятся и размечаются прямо на экране.
-
3
Скачайте и изучайте на английском
Откройте полный результат за $5 и скачайте файл со столбцом перевода и сводной таблицей CSV.
Один проход вместо двух разных инструментов
Сначала переводить, а затем категоризировать — это две отдельные задачи и необходимость сопоставлять файлы. Здесь каждый отзыв считывается один раз на языке оригинала: модель сразу формирует английский перевод, тональность и темы, добавляя всё в ту же строку. Разметка по исходному тексту сохраняет нюансы, которые перевод мог бы сгладить — например, вежливую жалобу на японском или саркастичный комментарий на испанском.
Единый список тем создаётся на английском языке по выборке до 150 отзывов из файла. Поэтому отзыв на испанском со словом «envío» и отзыв на арабском о доставке попадут в одну и ту же англоязычную тему.
Что нужно знать о переводах
- Переводы выполняются с помощью машинного перевода и предназначены для чтения и аналитики, а не для дословной публикации
- Слишком длинные отзывы укорачиваются для модели до первых 1000 символов; в вашем итоговом файле текст сохраняется целиком
- Строки со смесью нескольких языков переводятся целиком
- Названия товаров и брендов обычно сохраняются в оригинальном написании
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Анализ отзывов клиентов; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Может ли ChatGPT перевести и распределить по категориям 5000 отзывов?
Для пары десятков отзывов он справляется отлично. Но на тысячах отзывов ответы обрываются на полуслове, а категории меняются от партии к партии. Наш инструмент переводит и размечает каждый отзыв по единому списку тем и точно подсчитывает результат.
На каких языках могут быть отзывы?
Любой язык, поддерживаемый моделью, даже вперемешку в одном файле: включая арабский, испанский, немецкий, французский, португальский, китайский и японский.
Можно ли перевести на другой язык, кроме английского?
Да. Выберите нужный язык в форме, и темы вместе с итоговой сводкой будут составлены на нём.
Сколько отзывов входит в один платёж?
До 20,000 отзывов за $5, перевод уже включён. Тариф Unlimited за $19 в неделю позволяет обработать до 100,000 отзывов.
Конфиденциальны ли мои отзывы?
Доступ к задаче есть только у вас. Текст отправляется провайдеру ИИ-модели исключительно для перевода и кодирования по каналам, которые не используют ваши данные для обучения. Задачи, загруженные без регистрации, удаляются через 7 дней.