Traduce un catálogo de productos grande en un solo trabajo, hasta 20 000 productos incluidos
No hace falta dividir un catálogo grande en partes. Sube el archivo completo de Shopify, WooCommerce, BigCommerce o Amazon; nosotros lo traducimos por partes en segundo plano y te lo devolvemos en un único archivo. Un pago único de $5 cubre hasta 50,000 celdas y 4,000,000 caracteres; Ilimitado cubre hasta 200,000 celdas y 20,000,000 caracteres en un solo trabajo. La pantalla te muestra con precisión qué parte de tu archivo cabe antes de que pagues.
- Pago único de $5: hasta 50,000 celdas y 4,000,000 caracteres
- Ilimitado por $19 a la semana: hasta 200,000 celdas y 20,000,000 caracteres en un solo trabajo
- Una celda equivale a un campo de texto de un producto; las filas de variantes vacías no cuentan
- Se traduce en partes de hasta 600 celdas y se devuelve en un único archivo
- Las celdas que superen tu límite se quedan en el idioma original y se contabilizan en pantalla antes de pagar
Cómo traducir un catálogo completo de una sola vez
-
1
Sube la exportación completa
Arrastra el archivo completo, sin dividir. El sistema reconoce la plataforma y sus campos de texto, y la pantalla te muestra cuántas celdas y caracteres tiene el trabajo.
-
2
Revisa los primeros productos gratis
Los primeros productos se traducen en pantalla. Si el trabajo supera el límite de un solo pago, la pantalla te indicará cuántas celdas cubre únicamente el plan Ilimitado.
-
3
Desbloquea y descarga un solo archivo
Haz un pago único de $5 o usa Ilimitado, espera mientras se traducen las partes y descarga el catálogo completo en un único archivo.
Qué tamaño de catálogo se puede traducir
Cuenta los campos que vayas a traducir, no las filas. Una exportación de 20 000 productos con título y título SEO son unas 40 000 celdas y suele quedar muy por debajo del límite de caracteres, por lo que entra en un solo pago. Las descripciones completas en HTML son más largas, a menudo con cientos o más de mil caracteres cada una; por eso, si incluyes descripciones, un solo pago cubrirá unos cuantos miles de productos.
Con Ilimitado, un catálogo de 20 000 productos con título, descripción y campos SEO cabe en un solo trabajo si el texto de cada producto promedia menos de 1000 caracteres. Si supera ese límite, las celdas adicionales se mantendrán en el idioma original, y la pantalla te lo avisará antes de pagar.
Por qué un solo trabajo es mucho mejor que dividir el archivo
Dividir un catálogo a mano tiene riesgos: separar las filas de variantes de un producto, perder los encabezados en los fragmentos siguientes o importar los archivos en el orden incorrecto. Aquí, el archivo se mantiene entero: se traduce en bloques de hasta 600 celdas, uno tras otro, y se reconstruye a partir del original, copiando byte por byte cada campo no traducido. Los nombres de marca y los términos del glosario se aplican a todas las partes, garantizando que el catálogo sea coherente desde el primer producto hasta el último.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Traducir catálogo de productos; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT traducir un catálogo de 20 000 productos?
No en una sola respuesta: la respuesta tendría que ser tan larga como el archivo entero. En la práctica, te obligaría a copiar y pegar cientos de veces, sin ninguna garantía de que cada fila y código se mantengan intactos. Esta herramienta procesa el archivo completo y te lo devuelve íntegro.
¿Caben 20 000 productos en un solo pago?
Depende de la cantidad de texto que tenga cada producto. Los títulos y títulos SEO de 20 000 productos caben en un pago único de $5. Con descripciones completas, Ilimitado cubre hasta 200,000 celdas y 20,000,000 caracteres en un solo trabajo.
¿Cuánto tarda un catálogo grande?
Las partes se traducen una tras otra, por lo que un archivo muy grande puede tardar un poco. Puedes cerrar la página sin problema: el trabajo continuará en segundo plano y el archivo estará listo en la página del trabajo cuando termine.
¿Qué pasa si mi archivo supera el límite?
Las celdas que superen el límite se quedan en el idioma original, para que el archivo siempre esté completo. La pantalla te muestra cuántas son antes de que pagues.
¿Mis archivos son privados?
Solo tú puedes abrir tu trabajo. Los campos de texto se envían al proveedor del modelo de IA únicamente para traducirlos, a través de canales que no usan tus datos para entrenamiento. Los trabajos subidos sin cuenta se eliminan después de 7 días.