ترجمة كتالوج منتجات ضخم في مهمة واحدة، يشمل 20,000 منتج
لا داعي لتقسيم الكتالوج الضخم إلى أجزاء. ارفع ملف Shopify أو WooCommerce أو BigCommerce أو Amazon بالكامل، وستتم ترجمته على أجزاء في خوادمنا وإعادته كملف واحد. دفعة واحدة بقيمة $5 تغطي ما يصل إلى 50,000 خلية و4,000,000 حرف؛ بينما تغطي باقة غير محدود ما يصل إلى 200,000 خلية و20,000,000 حرف في المهمة الواحدة. وستوضح لك الشاشة حجم ما يتسع له ملفك قبل أن تدفع.
- دفعة واحدة بقيمة $5: حتى 50,000 خلية و4,000,000 حرف
- غير محدود بسعر $19 أسبوعيًا: حتى 200,000 خلية و20,000,000 حرف في المهمة الواحدة
- الخلية هي حقل نصي واحد لمنتج واحد؛ ولا تُحتسب صفوف المتغيرات الفارغة
- تتم الترجمة على أجزاء تصل إلى 600 خلية، ويُعاد إليك كملف واحد
- تظل الخلايا الزائدة عن الحد بلغتها الأصلية، ويتم حسابها وتوضيحها على الشاشة أولاً
كيفية ترجمة كتالوج كامل دفعة واحدة
-
1
ارفع ملف التصدير كاملاً
أفلت الملف كاملاً دون تقسيمه. يتم التعرف على المنصة وحقولها النصية تلقائيًا، وتعرض لك الشاشة عدد الخلايا والأحرف في المهمة.
-
2
عاين المنتجات الأولى مجانًا
تُترجم المنتجات الأولى على الشاشة. وإذا تجاوزت المهمة حد الدفعة الواحدة، ستوضح الشاشة عدد الخلايا التي لا تغطيها إلا باقة غير محدود.
-
3
افتح النتيجة كاملة ونزّل ملفًا واحدًا
ادفع $5 دفعة واحدة أو استخدم باقة غير محدود، وانتظر ريثما تُترجم الأجزاء، ثم نزّل الكتالوج كاملاً في ملف واحد.
ما هو حجم الكتالوج الذي يمكن استيعابه؟
احسب الحقول التي تترجمها، وليس الصفوف. تصدير 20,000 منتج يتضمن العنوان وعنوان SEO يمثل حوالي 40,000 خلية، ويكون عادةً أقل بكثير من الحد الأقصى للأحرف، لذا فهو يندرج ضمن دفعة واحدة. أما أوصاف HTML الكاملة فطويلة، وغالبًا ما يتراوح طول كل منها بين مئات الأحرف وأكثر من ألف حرف، لذا تغطي الدفعة الواحدة بضعة آلاف من المنتجات إذا تضمنت الأوصاف.
مع باقة غير محدود، يتسع الكتالوج المكون من 20,000 منتج ويحتوي على العنوان والوصف وحقول SEO في مهمة واحدة عندما يقل متوسط نص كل منتج عن 1,000 حرف تقريبًا. وإذا زاد عن ذلك، تظل الخلايا الإضافية بلغتها الأصلية، وتبلغك الشاشة بذلك قبل الدفع.
لماذا تعد المهمة الواحدة أفضل من تقسيم الملف؟
ينطوي تقسيم الكتالوج يدويًا على مخاطر فصل صفوف متغيرات المنتج الواحد، أو فقدان صف العناوين في الأجزاء اللاحقة، أو استيراد الأجزاء بترتيب خاطئ. هنا يظل الملف كاملاً كوحدة واحدة: تُترجم أجزاؤه بمعدل يصل إلى 600 خلية تلو الأخرى، ثم يُعاد بناؤه من ملفك الأصلي مع نسخ كل حقل لم يُترجم حرفًا بحرف. وتُطبّق أسماء العلامات التجارية ومصطلحات المسرد على كل جزء، ليخرج الكتالوج بأسلوب متسق من المنتج الأول حتى الأخير.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة ترجمة كتالوج المنتجات؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يستطيع ChatGPT ترجمة كتالوج يضم 20,000 منتج؟
ليس في رد واحد؛ إذ يجب أن يكون الرد بطول الملف نفسه. عمليًا، يعني ذلك مئات المرات من اللصق والنسخ، دون أي وسيلة تضمن بقاء كل صف وكود سليمًا. تتولى هذه الأداة استلام الملف كاملاً وإعادته كاملاً.
هل تكفي دفعة واحدة لترجمة 20,000 منتج؟
يعتمد ذلك على حجم النص في كل منتج. العناوين وعناوين SEO لـ 20,000 منتج تكفيها دفعة واحدة بقيمة $5. ومع الأوصاف الكاملة، تغطي باقة غير محدود ما يصل إلى 200,000 خلية و20,000,000 حرف في مهمة واحدة.
كم يستغرق الكتالوج الضخم من الوقت؟
تتم ترجمة الأجزاء بالتتابع، لذا قد يستغرق الملف الكبير جدًا بعض الوقت. يمكنك إغلاق الصفحة بأمان؛ فالمهمة تستمر في العمل وستجد الملف جاهزًا في صفحة المهمة بمجرد اكتماله.
ماذا لو تجاوز ملفي الحد الأقصى؟
تظل الخلايا التي تتجاوز الحد بلغتها الأصلية، مما يضمن بقاء الملف مكتمل التنسيق دائمًا. وتوضح لك الشاشة عددها قبل أن تدفع.
هل ملفاتي محمية وتتمتع بالخصوصية؟
أنت وحدك من يمكنه الوصول إلى مهمتك. تُرسل الحقول النصية إلى مزود نماذج الذكاء الاصطناعي لغرض الترجمة فقط، عبر مسارات آمنة لا تستخدم بياناتك في التدريب. كما تُحذف المهام المرفوعة بدون تسجيل بعد 7 أيام.