Traduza um catálogo grande de produtos em uma única tarefa, com 20.000 produtos inclusos
Você não precisa fatiar um catálogo grande em vários pedaços. Envie o arquivo completo da Shopify, WooCommerce, BigCommerce ou Amazon: nós traduzimos tudo em partes nos nossos servidores e devolvemos um único arquivo. Um pagamento único de $5 cobre até 50,000 células e 4,000,000 caracteres; o Ilimitado cobre até 200,000 células e 20,000,000 caracteres em uma única tarefa. A tela mostra exatamente quanto do seu arquivo cabe antes de você pagar.
- Pagamento único de $5: até 50,000 células e 4,000,000 caracteres
- Ilimitado por $19 por semana: até 200,000 células e 20,000,000 caracteres em uma única tarefa
- Uma célula corresponde a um campo de texto de um produto; linhas vazias de variantes não contam
- Traduzido em lotes de até 600 células e devolvido como um arquivo só
- Células acima do seu limite permanecem no idioma original e são contabilizadas na tela antes
Como traduzir um catálogo inteiro de uma só vez
-
1
Envie a exportação completa
Envie o arquivo completo, sem dividir. A plataforma e seus campos de texto são identificados automaticamente, e a tela mostra quantas células e caracteres a tarefa possui.
-
2
Confira os primeiros produtos de graça
Os primeiros produtos são traduzidos diretamente na tela. Se a tarefa passar do limite do pagamento único, a tela avisa quantas células só o Ilimitado cobre.
-
3
Desbloqueie e baixe um arquivo só
Faça um pagamento único de $5 ou use o Ilimitado, aguarde enquanto as partes são traduzidas e baixe o catálogo inteiro em um único arquivo.
Qual o tamanho máximo de catálogo aceito?
Conte os campos a serem traduzidos, não o número de linhas. Uma exportação de 20.000 produtos com título e título de SEO soma cerca de 40.000 células e geralmente fica bem abaixo do limite de caracteres, cabendo em um pagamento único. Já descrições completas em HTML são longas — costumam ter de centenas a bem mais de mil caracteres cada —, portanto, incluindo descrições, um pagamento único cobre alguns milhares de produtos.
Com o Ilimitado, um catálogo de 20.000 produtos com título, descrição e campos de SEO cabe em uma única tarefa se o texto de cada produto tiver, em média, menos de 1.000 caracteres. Se passar disso, as células excedentes continuam no idioma original, e a tela avisa antes de você pagar.
Por que fazer tudo em uma tarefa é melhor do que dividir o arquivo
Dividir um catálogo manualmente traz o risco de separar linhas de variantes de um produto, perder o cabeçalho nos arquivos seguintes ou importar as partes na ordem errada. Aqui, o arquivo inteiro permanece unificado: ele é traduzido em partes de até 600 células, uma após a outra, e remontado a partir do seu original, com cada campo não traduzido copiado idêntico, byte por byte. Nomes de marcas e termos do glossário são aplicados a todas as partes, garantindo a mesma consistência do primeiro ao último produto.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Traduzir catálogo de produtos; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue traduzir um catálogo com 20.000 produtos?
Em uma resposta só, não: a resposta teria que ser tão longa quanto o próprio arquivo. Na prática, isso exigiria centenas de etapas de copiar e colar, sem garantia nenhuma de que cada linha e código foram preservados intactos. Esta ferramenta processa o arquivo inteiro e o devolve por completo.
20.000 produtos cabem em um pagamento único?
Depende da quantidade de texto de cada produto. Títulos e títulos de SEO para 20.000 produtos cabem em um pagamento único de $5. Com descrições completas, o Ilimitado cobre até 200,000 células e 20,000,000 caracteres em uma única tarefa.
Quanto tempo leva para traduzir um catálogo grande?
Como as partes são traduzidas uma após a outra, um arquivo muito grande pode levar algum tempo. Você pode fechar a página sem problemas: a tarefa continua rodando e o arquivo estará pronto na página da tarefa assim que terminar.
E se o meu arquivo passar do limite?
As células que ultrapassarem o limite continuam no idioma original, garantindo que o arquivo fique sempre completo. A tela mostra exatamente quantas são antes de você pagar.
Meus arquivos ficam protegidos?
Só você pode acessar a sua tarefa. Os campos de texto são enviados ao provedor de modelo de IA exclusivamente para tradução, por meio de rotas que não utilizam seus dados para treinamento. Tarefas enviadas sem cadastro são excluídas após 7 dias.