Vertaal een grote productcatalogus in één opdracht, 20.000 producten inbegrepen
Een grote catalogus hoef je niet in stukken te knippen. Upload het volledige bestand uit Shopify, WooCommerce, BigCommerce of Amazon; wij vertalen het op de achtergrond in delen en leveren het als één bestand terug. Eén betaling van $5 dekt tot 50,000 cellen en 4,000,000 tekens; Unlimited dekt tot 200,000 cellen en 20,000,000 tekens in één opdracht. Op het scherm zie je precies hoeveel van je bestand past voordat je betaalt.
- Eén betaling van $5: tot 50,000 cellen en 4,000,000 tekens
- Unlimited voor $19 per week: tot 200,000 cellen en 20,000,000 tekens in één opdracht
- Een cel is één tekstveld van één product; lege variantrijen tellen niet mee
- Vertaald in delen van maximaal 600 cellen, geleverd als één bestand
- Cellen boven je limiet blijven in de oorspronkelijke taal staan en worden eerst op het scherm geteld
Zo vertaal je een hele catalogus in één keer
-
1
Upload de volledige export
Upload het complete bestand, niet opgeknipt. Het platform en de tekstvelden worden automatisch herkend en het scherm toont het aantal cellen en tekens in de opdracht.
-
2
Bekijk de eerste producten gratis
De eerste producten worden op het scherm vertaald. Valt de opdracht buiten de limiet voor een eenmalige betaling, dan zie je hoeveel cellen alleen onder Unlimited vallen.
-
3
Ontgrendel en download één bestand
Betaal eenmalig $5 of gebruik Unlimited, wacht terwijl de delen worden vertaald en download de hele catalogus als één bestand.
Hoe groot mag de catalogus zijn?
Tel de velden die je vertaalt, niet de rijen. Een export van 20.000 producten met titel en SEO-titel bevat ongeveer 40.000 cellen en blijft meestal ruim onder de tekenlimiet, dus dat past binnen één betaling. Volledige HTML-beschrijvingen zijn lang, vaak honderden tot ruim duizend tekens per stuk; met beschrijvingen dekt één betaling daarom enkele duizenden producten.
Met Unlimited past een catalogus van 20.000 producten met titel, beschrijving en SEO-velden in één opdracht als de tekst per product gemiddeld onder de 1.000 tekens blijft. Is dat niet zo, dan blijven de extra cellen in de oorspronkelijke taal staan, en dat zie je op het scherm voordat je betaalt.
Waarom één opdracht beter werkt dan het bestand opsplitsen
Als je een catalogus handmatig opsplitst, loop je het risico dat variantrijen van een product uit elkaar vallen, kopregels in latere delen verdwijnen of bestanden in de verkeerde volgorde worden geïmporteerd. Hier blijft het hele bestand bijeen: het wordt deel voor deel vertaald in blokken van maximaal 600 cellen en opnieuw opgebouwd vanuit je origineel, waarbij elk niet-vertaald veld byte voor byte wordt overgenomen. Merknamen en woordenlijsttermen gelden voor elk deel, zodat de catalogus van het eerste tot het laatste product consistent leest.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Productcatalogus vertalen; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT een catalogus met 20.000 producten vertalen?
Niet in één antwoord: dat antwoord zou net zo lang moeten zijn als het hele bestand. In de praktijk betekent dat honderden keren knippen en plakken, zonder enige controle of elke rij en code heel is gebleven. Deze tool verwerkt het hele bestand en levert het als één geheel terug.
Passen 20.000 producten binnen één betaling?
Dat hangt af van de hoeveelheid tekst per product. Titels en SEO-titels voor 20.000 producten passen binnen één betaling van $5. Met volledige beschrijvingen dekt Unlimited tot 200,000 cellen en 20,000,000 tekens in één opdracht.
Hoe lang duurt een grote catalogus?
De delen worden achter elkaar vertaald, dus een heel groot bestand kan even duren. Je kunt de pagina gerust sluiten; de opdracht loopt op de achtergrond door en het bestand staat voor je klaar op de opdrachtpagina zodra het klaar is.
Wat als mijn bestand boven de limiet zit?
De cellen boven de limiet blijven in de oorspronkelijke taal staan, zodat het bestand altijd compleet blijft. Op het scherm zie je hoeveel dat er zijn voordat je betaalt.
Zijn mijn bestanden privé?
Alleen jij kunt je opdracht openen. De tekstvelden worden uitsluitend naar een AI-modelprovider gestuurd om ze te vertalen, via verbindingen waarbij je gegevens niet worden gebruikt voor training. Opdrachten die zonder account zijn geüpload, worden na 7 dagen verwijderd.