Traduci un catalogo prodotti ampio in un solo lavoro, 20.000 prodotti inclusi
Un catalogo voluminoso non deve per forza essere diviso a pezzi. Carica l'intero file di Shopify, WooCommerce, BigCommerce o Amazon: viene tradotto a blocchi dal nostro sistema e restituito come unico file. Un pagamento di $5 copre fino a 50,000 celle e 4,000,000 caratteri; Unlimited copre fino a 200,000 celle e 20,000,000 caratteri in un singolo lavoro. Lo schermo ti mostra chiaramente quanto file rientra nel limite prima di pagare.
- Pagamento singolo di $5: fino a 50,000 celle e 4,000,000 caratteri
- Unlimited a $19 a settimana: fino a 200,000 celle e 20,000,000 caratteri in un solo lavoro
- Una cella corrisponde a un campo di testo di un prodotto; le righe vuote delle varianti non contano
- Tradotto a blocchi fino a 600 celle, restituito come unico file
- Le celle oltre la soglia restano nella lingua originale e vengono conteggiate prima sullo schermo
Come tradurre un intero catalogo in una volta sola
-
1
Carica l'esportazione completa
Trascina il file completo, senza dividerlo. La piattaforma e i relativi campi di testo vengono rilevati automaticamente, e la schermata ti mostra quante celle e caratteri compongono il lavoro.
-
2
Verifica i primi prodotti gratis
I primi prodotti vengono tradotti a video. Se il lavoro supera la soglia del pagamento singolo, lo schermo indica quante celle sono coperte solo con Unlimited.
-
3
Sblocca e scarica un unico file
Paga $5 una tantum oppure usa Unlimited, attendi la traduzione dei vari blocchi e scarica il catalogo completo come unico file.
Quali dimensioni di catalogo sono supportate
Conta i campi da tradurre, non le righe. Un'esportazione di 20.000 prodotti con titolo e titolo SEO conta circa 40.000 celle ed è di norma ampiamente sotto il limite di caratteri, quindi rientra in un singolo pagamento. Le descrizioni HTML complete sono lunghe, spesso da centinaia a ben oltre mille caratteri l'una; con le descrizioni, perciò, un pagamento copre qualche migliaio di prodotti.
Con Unlimited, un catalogo da 20.000 prodotti con titolo, descrizione e campi SEO rientra in un unico lavoro se il testo di ciascun prodotto si aggira mediamente sotto i 1.000 caratteri. In caso contrario, le celle eccedenti restano nella lingua originale, e lo schermo te lo segnala prima di pagare.
Perché un unico lavoro è meglio che dividere il file
Spezzare a mano un catalogo rischia di separare le righe delle varianti di un prodotto, perdere l'intestazione nelle parti successive o importare i blocchi nell'ordine sbagliato. Qui il file resta integro: viene tradotto a blocchi fino a 600 celle, uno dopo l'altro, e ricostruito a partire dall'originale, copiando byte per byte ogni campo non tradotto. I nomi dei brand e i termini del glossario si applicano a ogni sezione, così il catalogo risulta coerente dal primo all'ultimo prodotto.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Traduci catalogo prodotti; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
ChatGPT può tradurre un catalogo da 20.000 prodotti?
Non in una sola risposta: l'output dovrebbe essere lungo quanto l'intero file. In pratica significherebbe fare centinaia di copia-incolla, senza alcuna garanzia che ogni riga o frammento di codice rimanga intatto. Questo strumento gestisce il file completo e te lo restituisce intero.
20.000 prodotti rientrano in un solo pagamento?
Dipende dalla quantità di testo per ciascun prodotto. Titoli e titoli SEO per 20.000 prodotti rientrano in un pagamento singolo di $5. Se includi le descrizioni complete, Unlimited copre fino a 200,000 celle e 20,000,000 caratteri in un solo lavoro.
Quanto tempo ci vuole per un catalogo grande?
I blocchi vengono tradotti uno dopo l'altro, quindi per un file molto grande può volerci un po'. Puoi chiudere la pagina: il lavoro prosegue in background e troverai il file pronto nella pagina del lavoro al termine.
Cosa succede se il mio file supera il limite?
Le celle oltre la soglia rimangono nella lingua originale, così il file resta sempre completo. Lo schermo ti mostra chiaramente quante sono prima di pagare.
I miei file sono al sicuro e privati?
Solo tu puoi accedere al tuo lavoro. I campi di testo vengono inviati a un fornitore di modelli AI unicamente per la traduzione, attraverso canali protetti che non utilizzano i tuoi dati per l'addestramento. I lavori caricati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni.