大規模な商品カタログを1件の作業で翻訳。20,000点の商品に対応
大きなカタログファイルを細かく分割する必要はありません。Shopify、WooCommerce、BigCommerce、Amazonのファイルを丸ごとアップロードすれば、サーバー側で自動的に分割処理して翻訳し、1つの完全なファイルとして出力します。一回払い$5で最大50,000セル・4,000,000文字まで対応。使い放題（Unlimited プラン）なら、1件の作業で最大200,000セル・20,000,000文字までカバーできます。お支払い前に、ファイルがどこまで収まるかを画面上でご確認いただけます。
- 一回払い$5：最大50,000セル、4,000,000文字まで
- 週$19の使い放題（Unlimited プラン）：1件の作業で最大200,000セル、20,000,000文字まで
- 1セル＝1商品のテキストフィールド1つ（空のバリエーション行はカウントされません）
- 最大600セルごとに分割翻訳し、1つのファイルに統合して返却
- 上限を超えたセルは元の言語のまま保持され、事前に画面上で件数を確認可能
カタログ全体を一括翻訳する手順
-
1
エクスポートファイルをそのままアップロード
ファイルを分割せず、丸ごとドロップしてください。プラットフォームと対象のテキストフィールドが自動認識され、ジョブのセル数と文字数が画面に表示されます。
-
2
最初の数商品を無料で確認
最初の数商品が画面上でプレビュー翻訳されます。1回払いの制限を超えるジョブの場合、使い放題（Unlimited プラン）でどこまでカバーできるかが表示されます。
-
3
ロック解除して1つのファイルをダウンロード
一回払い$5または使い放題（Unlimited プラン）でお支払い後、翻訳処理をお待ちいただくだけで、カタログ全体を1つのファイルとしてダウンロードできます。
どれくらいの規模のカタログまで対応可能か
Count the fields you translate, not the rows. A 20,000-product export with title and SEO title is about 40,000 cells and usually well under the character limit, so it fits in one payment. Full HTML descriptions are long, often hundreds to well over a thousand characters each, so with descriptions one payment covers a few thousand products.
With Unlimited, a 20,000-product catalog with title, description and SEO fields fits in one job when each product's text averages under about 1,000 characters. If not, the extra cells stay in the original language, and the screen tells you before you pay.
ファイル分割よりも「1件の作業で完結」が優れている理由
カタログを手作業で分割すると、商品のバリエーション行が分断されたり、分割したファイルでヘッダー行が欠落したり、インポートの順序を間違えたりするリスクがあります。本ツールならファイル全体をそのまま保持：最大600セルずつのパートに分けて順次翻訳し、元のファイルをベースに再構築するため、未翻訳フィールドもバイト単位で完全再現されます。ブランド名や用語集も全体に一貫して適用されるため、最初の商品から最後の商品までブレのない自然なカタログに仕上がります。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては商品カタログ翻訳のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
Can ChatGPT translate a catalog with 20,000 products?
1回の返信では不可能です。ファイル全体と同じ長さの回答を出力できないためです。実際には何百回も手動でコピペを繰り返すことになり、すべての行やコードが正しく残っているかを検証する手段もありません。本ツールなら、ファイル全体を丸ごと読み込み、完全な状態のまま出力します。
20,000商品は一回払いの枠に収まりますか？
各商品のテキスト量によって異なります。20,000商品分の商品名とSEOタイトルだけであれば、一回払い$5に収まります。長文の商品説明文が含まれる場合、使い放題（Unlimited プラン）をご利用いただくことで、1件の作業につき最大200,000セル・20,000,000文字まで対応できます。
大きなカタログの翻訳にはどれくらい時間がかかりますか？
各パートを順番に処理していくため、非常に大容量のファイルでは多少お時間をいただく場合があります。処理中はページを閉じても問題ありません。バックグラウンドで処理が続行され、完了するとジョブページからダウンロードできるようになります。
制限の上限を超えてしまった場合はどうなりますか？
上限を超えたセルは元の言語のまま保持されるため、ファイル構造が崩れることはありません。何セルが元のまま残るかは、お支払い前に画面で確認できます。
ファイルのプライバシーは保護されますか？
お客様のジョブを開けるのはお客様本人のみです。テキストフィールドは翻訳目的でのみAIモデルプロバイダーに送信され、AIの学習データとして使用されない安全なルート経由で処理されます。アカウント不要でアップロードされたジョブは、7日後に自動削除されます。