Convierte un libro o tesis en persa (farsi) en audiolibro
Sube un texto en persa (farsi) en formato EPUB, documento de Word, TXT o PDF con texto seleccionable, y un narrador de IA lo leerá en voz alta en persa, capítulo por capítulo, en archivos MP3. El persa fue probado con esta voz, pero te recomendamos escuchar el inicio gratuito de tu propio texto antes de pagar. Los textos de hasta 5,000 caracteres son gratis por completo; un libro o tesis más largo cuesta $5 (pago único) para un máximo de 600,000 caracteres.
- El persa se lee en su orden de derecha a izquierda desde archivos EPUB, DOCX y TXT
- Funciona con textos sin signos diacríticos de vocales cortas; no necesitas añadirlos
- Capítulos a partir de estilos Título 1/2 de Word, páginas de EPUB o líneas como «فصل ۱» o «بخش دوم»
- Una voz de narrador que habla el idioma en el que está escrito el texto
- Hasta 600,000 caracteres por $5, 1,500,000 con Ilimitado
Por qué los lectores de persa tienen pocas opciones en audio
Pocos libros en persa cuentan con una edición en audiolibro, y las tesis, artículos académicos y ensayos largos casi nunca la tienen. Si prefieres escuchar en lugar de leer, de camino al trabajo o porque horas frente a la pantalla te cansan la vista, la alternativa habitual solía ser esperar a un narrador voluntario o grabarlo por tu cuenta.
Aquí el archivo en sí es la fuente. El narrador lee las palabras que subes, así que una tesis que terminaste el mes pasado o una colección de ensayos que nadie grabó jamás pueden convertirse en audio sin que nadie se siente frente a un micrófono.
Preparar un archivo en persa
- Word o EPUB son la opción más segura: el texto se guarda en orden de lectura, por lo que las oraciones de derecha a izquierda llegan al narrador tal como las escribiste
- En Word, aplica a los títulos de capítulo el estilo Título 1 o Título 2. En un archivo TXT, pon cada título de capítulo en su propia línea, tras una línea en blanco, empezando por فصل o بخش, como «فصل ۳: بازگشت»; una línea que empiece por «#» también funciona
- Las marcas de vocales cortas son opcionales. El texto sin marcar se lee tal como está escrito; añadir marcas a una palabra que se lee mal de forma recurrente puede ayudar
- Los números pueden estar en dígitos persas (۱۲۳) o en dígitos occidentales (123). Los años, fechas y cifras largas son donde es más probable que haya lecturas extrañas
- Para probar un fragmento difícil, guarda una página de muestra de hasta 5,000 caracteres en un archivo aparte: un archivo así de corto se lee completo gratis
- Los PDF en persa suelen dar problemas, ya que el texto extraído de un PDF puede aparecer con letras desordenadas o palabras cortadas. Sube el DOCX o EPUB si lo tienes
Textos en darí y multilingües
El darí se escribe con el mismo alfabeto, por lo que un archivo en darí se abre y se lee de la misma forma. La voz se probó en persa, y las diferencias de vocabulario y pronunciación del darí no se han verificado por separado. Sube tu texto y escucha el comienzo antes de pagar por el libro completo.
Una tesis con términos, referencias o abreviaturas en inglés dentro de oraciones en persa se lee tal cual. Las palabras en alfabeto latino pueden sonar con acento persa, o al revés, así que es de esperar algún tropiezo en textos muy mezclados.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Texto a audiolibro; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT leer un libro en persa en voz alta?
El modo de voz puede leer un fragmento corto en persa, y para un párrafo puede ser suficiente. No te genera archivos MP3, y un libro completo o una tesis son mucho más largos de lo que un solo chat puede procesar, por lo que tendrías que ir pegándolo y grabándolo en cientos de partes.
¿Cuánto cuesta un audiolibro en persa?
$5, en un pago único, por hasta 600,000 caracteres. Los textos de hasta 5,000 caracteres son gratis en su totalidad. Ilimitado cuesta $19 a la semana y permite 1,500,000 caracteres por trabajo.
¿Lee el narrador correctamente el texto de derecha a izquierda?
Sí en archivos EPUB, Word y TXT, donde el persa se almacena en el orden de lectura y las oraciones y párrafos mantienen el orden que tienen en el archivo. Los PDF son menos predecibles, así que comprueba el fragmento inicial.
¿Tengo que añadir signos diacríticos?
No. El persa habitual sin marcas de vocales cortas se lee tal cual. Se pueden añadir marcas a palabras individuales si alguna se pronuncia mal.
¿Puede leer darí?
El darí utiliza el mismo alfabeto y se lee de la misma manera, pero no se ha probado por separado del persa. El fragmento inicial gratuito te permite comprobar cómo suena tu texto antes de pagar.
¿Se mantiene la privacidad de mi tesis?
Solo tú puedes abrir tu trabajo. El texto se envía al proveedor del modelo de IA únicamente para leerlo en voz alta y no se utiliza para entrenar modelos. Los trabajos iniciados sin cuenta se eliminan tras 7 días, y puedes borrar tu trabajo cuando quieras.