Transformez un livre ou une thèse en persan (farsi) en livre audio
Importez un texte en persan (farsi) sous forme de fichier EPUB, Word, TXT ou PDF avec texte sélectionnable : un narrateur IA le lira à voix haute en persan, chapitre par chapitre, dans des fichiers MP3 distincts. Le persan a été testé avec cette voix, mais vous pouvez écouter le début gratuitement sur votre propre document avant de payer. Les textes jusqu'à 5,000 caractères sont entièrement gratuits ; un livre ou une thèse plus longue coûte $5 en paiement unique, jusqu'à 600,000 caractères.
- Le persan est lu selon le sens de lecture de droite à gauche depuis les fichiers EPUB, DOCX et TXT
- Les textes sans signes diacritiques pour les voyelles courtes sont acceptés : vous n'avez pas besoin de les ajouter
- Découpage en chapitres basé sur les styles Titre 1/2 de Word, les pages EPUB ou les mentions comme « فصل ۱ » ou « بخش دوم »
- Une voix de narration unique, qui s'exprime dans la langue de rédaction du texte
- Jusqu'à 600,000 caractères pour $5, et 1,500,000 avec l'offre Illimité
Pourquoi les lecteurs en persan disposent de si peu de livres audio
Très peu d'ouvrages en persan bénéficient d'une version audio, et c'est encore plus vrai pour les thèses, les articles de recherche et les longs essais. Pour écouter un texte plutôt que de le lire — sur le chemin du travail ou pour soulager des yeux fatigués par les écrans —, la seule solution consistait jusqu'ici à attendre l'enregistrement bénévole d'un tiers ou à le lire soi-même au micro.
Ici, le fichier lui-même sert de source. Le narrateur lit directement le texte que vous importez : une thèse achevée le mois dernier ou un recueil d'essais jamais enregistré devient ainsi un livre audio, sans que personne n'ait à s'installer devant un micro.
Préparer un fichier en persan
- Word ou EPUB reste le choix le plus sûr : le texte y est conservé dans le bon ordre de lecture, et les phrases écrites de droite à gauche parviennent au narrateur exactement comme vous les avez rédigées.
- Dans Word, appliquez le style Titre 1 ou Titre 2 aux titres de chapitres. Dans un fichier TXT, placez chaque titre de chapitre sur sa propre ligne, après un saut de ligne, en commençant par فصل ou بخش (comme « فصل ۳: بازگشت ») ; une ligne commençant par « # » fonctionne également.
- Les signes diacritiques pour les voyelles courtes sont facultatifs. Le texte sans voyelles est lu tel quel ; en ajouter sur un mot systématiquement mal prononcé peut aider.
- Les nombres peuvent être en chiffres persans (۱۲۳) ou occidentaux (123). C'est souvent sur les années, les dates et les grands nombres que surviennent les lectures imprévues.
- Pour tester un passage délicat, enregistrez un extrait d'au maximum 5,000 caractères dans un fichier distinct : un texte aussi court est lu gratuitement en entier.
- Les fichiers PDF en persan constituent un point faible : le texte extrait d'un PDF présente parfois des lettres dans le désordre ou des mots coupés. Importez plutôt le DOCX ou l'EPUB si vous l'avez sous la main.
Textes en dari et textes multilingues
Le dari s'écrit avec le même alphabet : un fichier en dari s'ouvre et se lit donc de la même manière. La voix a toutefois été configurée pour le persan d'Iran, sans test spécifique sur le vocabulaire et la prononciation propres au dari. Importez votre texte et écoutez l'extrait gratuit avant de payer pour l'ensemble de l'ouvrage.
Une thèse contenant des termes, références ou abréviations en anglais au sein de phrases persanes est lue telle quelle. Les mots en alphabet latin peuvent ressortir avec un accent persan, et inversement : attendez-vous à quelques approximations sur un texte fortement mélangé.
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Texte en livre audio ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
ChatGPT peut-il lire un livre en persan à voix haute ?
Le mode vocal de ChatGPT peut lire un court passage en persan, ce qui suffit pour un paragraphe. En revanche, il ne génère pas de fichiers MP3, et un livre entier ou une thèse dépasse largement ce qu'un chatbot IA peut traiter en une seule fois : il faudrait coller et enregistrer le texte morceau par morceau des centaines de fois.
Combien coûte un livre audio en persan ?
$5, en paiement unique, jusqu'à 600,000 caractères. Les textes jusqu'à 5,000 caractères sont entièrement gratuits. La formule Illimité coûte $19 par semaine et permet jusqu'à 1,500,000 caractères par tâche.
Le narrateur lit-il correctement le texte de droite à gauche ?
Oui pour les fichiers EPUB, Word et TXT, dans lesquels le persan est enregistré dans l'ordre naturel de lecture, préservant ainsi l'enchaînement des phrases et des paragraphes. Les PDF étant moins fiables, pensez à vérifier l'extrait gratuit.
Faut-il ajouter les voyelles diacritiques ?
Non. Le persan standard sans voyelles courtes est lu tel quel. Vous pouvez néanmoins ajouter des diacritiques sur des mots précis en cas d'erreur de prononciation.
L'outil peut-il lire le dari ?
Le dari utilise le même alphabet et se lit de la même façon, mais il n'a pas été testé séparément du persan. Le début gratuit vous permet d'écouter le résultat avant de payer.
Ma thèse reste-t-elle confidentielle ?
Vous êtes la seule personne à pouvoir accéder à votre tâche. Le texte est transmis au fournisseur de modèle d'IA uniquement pour la synthèse vocale et ne sert pas à entraîner les modèles. Les tâches créées sans compte sont supprimées au bout de 7 jours, et vous pouvez effacer une tâche quand vous le souhaitez.