Transforme um livro ou tese em persa (fársi) em audiolivro
Envie um texto em persa (fársi) em EPUB, Word, TXT ou PDF com texto selecionável, e um narrador de IA fará a leitura em voz alta em persa, capítulo por capítulo, em arquivos MP3. O idioma persa foi testado com essa voz, mas ouça a primeira parte grátis do seu próprio texto antes de pagar. Textos de até 5,000 caracteres são totalmente grátis; livros ou teses mais longos custam $5, em pagamento único, para até 600,000 caracteres.
- O persa é lido da direita para a esquerda em arquivos EPUB, DOCX e TXT
- Textos sem marcação de vogais curtas funcionam perfeitamente; você não precisa adicioná-las
- Capítulos identificados por estilos de Título 1/2 do Word, páginas de EPUB ou linhas como "فصل ۱" ou "بخش دوم"
- Uma voz de narração, falando no idioma em que o texto foi escrito
- Até 600,000 caracteres por $5, ou 1,500,000 no plano Ilimitado
Por que leitores em persa têm poucas opções de audiolivros
Pouquíssimos livros em persa contam com uma edição em audiolivro, e teses, artigos acadêmicos ou ensaios longos praticamente nunca têm. Se você prefere ouvir a ler — seja no trânsito ou porque passar horas olhando para a tela cansa a vista —, a alternativa comum costumava ser esperar por um leitor voluntário ou gravar você mesmo.
Aqui, a fonte é o próprio arquivo. O narrador lê as palavras que você envia, permitindo que uma tese concluída mês passado ou uma coletânea de ensaios nunca gravada virem áudio sem ninguém precisar sentar na frente de um microfone.
Como preparar um arquivo em persa
- Word ou EPUB é a escolha mais segura: o texto fica na ordem de leitura, então as frases da direita para a esquerda chegam ao narrador exatamente como foram escritas
- No Word, use o estilo Título 1 ou Título 2 para os títulos de capítulos. Em um arquivo TXT, coloque cada título de capítulo em uma linha própria, após uma linha em branco, começando com فصل ou بخش, como "فصل ۳: بازگشت"; linhas iniciadas com "#" também funcionam
- Os sinais de vogais curtas são opcionais. Textos sem diacríticos são lidos como estão escritos; se uma palavra for lida incorretamente com frequência, adicionar os sinais pode ajudar
- Os números podem estar em algarismos persas (۱۲۳) ou ocidentais (123). Leituras estranhas costumam ser mais prováveis em anos, datas e números longos
- Para testar um trecho complicado, salve uma página de exemplo com até 5,000 caracteres em um arquivo separado: um arquivo desse tamanho é lido por inteiro e de graça
- PDFs em persa são um ponto fraco, pois o texto extraído de um PDF pode vir com letras fora de ordem ou palavras quebradas. Se você tiver o DOCX ou o EPUB, envie esse arquivo
Textos em dari e com múltiplos idiomas
O dari usa o mesmo alfabeto, portanto um arquivo em dari é aberto e lido do mesmo jeito. A voz foi testada com persa, e as diferenças de vocabulário e pronúncia do dari não foram verificadas separadamente. Envie seu texto e escute o início antes de pagar pelo livro inteiro.
Uma tese com termos, referências ou abreviações em inglês em meio a frases em persa é lida como estiver no texto. Palavras no alfabeto latino podem soar com sotaque persa, ou vice-versa, então espere pequenos tropeços em textos com muita mistura de idiomas.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Texto em audiolivro; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue ler um livro em persa em voz alta?
O modo de voz consegue ler um trecho curto em persa, o que pode bastar para um parágrafo. Mas ele não gera arquivos MP3, e um livro inteiro ou uma tese é algo longo demais para um único chat suportar. Você teria que colar e gravar o conteúdo em centenas de pedaços.
Quanto custa um audiolivro em persa?
$5, pagamento único, para até 600,000 caracteres. Textos de até 5,000 caracteres são gratuitos por completo. O Ilimitado custa $19 por semana e permite 1,500,000 caracteres por tarefa.
O narrador lê textos da direita para a esquerda corretamente?
Sim, para arquivos EPUB, Word e TXT, nos quais o persa fica armazenado na ordem de leitura e as frases e parágrafos mantêm a ordem do arquivo. Arquivos PDF são menos previsíveis, então confira o trecho inicial.
Preciso colocar diacríticos?
Não. O persa comum, sem marcações de vogais curtas, é lido como está. Se alguma palavra for pronunciada de forma errada, você pode adicionar a marcação nela.
Consegue ler em dari?
O dari usa o mesmo sistema de escrita e é lido da mesma forma, mas não foi testado separadamente do persa. O trecho inicial gratuito permite ouvir como o texto soa antes de você pagar.
Minha tese continua privada?
Só você pode abrir a sua tarefa. O texto é enviado ao provedor do modelo de IA apenas para a leitura em voz alta e não é usado para treinar modelos. Tarefas iniciadas sem cadastro são excluídas após 7 dias, e você pode excluir qualquer tarefa quando quiser.