Transcribeer je iPhone-spraakmemo's, elk voorzien van de opnamedatum
Deel je memo's vanuit de Dictafoon-app op je iPhone, upload ze los of als ZIP, en elke memo wordt woord voor woord getranscribeerd onder een kop met de datum en tijd van opname, van oud naar nieuw. Hernoemde memo's behouden meestal hun opnamedatum, en zowel .m4a- als de nieuwere .qta-bestanden werken probleemloos. Memo's tot in totaal 15 minuten zijn helemaal gratis; daarboven betaal je eenmalig $5 voor maximaal 6 uur in totaal.
- .m4a- en .qta-bestanden uit de Dictafoon-app op iPhone of Mac, tot 200 per opdracht
- Opnamedatum overgenomen uit de datum die in de memo zelf is opgeslagen
- Koppen zoals "14 mrt. 2025, 19:02 · Gym thoughts.m4a"
- Word-, PDF- of TXT-document, een CSV met één rij per memo en een TXT plus SRT voor elk bestand
- Optionele vertaling weergegeven onder elke alinea
Memo's van je iPhone halen: stap voor stap
- Open de Dictafoon-app, tik op Wijzig en selecteer de gewenste opnamen
- Tik op de Deel-knop en kies 'Bewaar in Bestanden' om ze in een map op je telefoon of in iCloud Drive te zetten, of kies AirDrop om ze naar een Mac te sturen
- Open bij een grote verzameling die map in de Bestanden-app, selecteer alles en kies 'Comprimeer' om er één ZIP van te maken
- Upload de bestanden of het ZIP-bestand rechtstreeks via Safari op je telefoon, of vanaf een computer
- Open op een Mac Dictafoon en sleep de memo's naar een Finder-map; als Dictafoon via iCloud synchroniseert, verschijnen opnamen van je iPhone daar ook vanzelf
Hoe de opnamedatums bewaard blijven
Een iPhone-memo slaat het opnamemoment op in het bestand zelf, samen met het tijdzoneverschil van de plek waar je was. Die lokale tijd wordt direct gebruikt: een memo die tijdens een reis in het buitenland om 8:14 uur 's ochtends is opgenomen, toont dus 8:14 uur, en niet de tijd thuis.
De titel die je aan een memo geeft, wordt de bestandsnaam zodra je deze deelt. Als je "Nieuwe opname 37" hernoemt naar "Gesprek met Daan", verandert de datum in het bestand niet, waardoor de memo gewoon op de juiste plek blijft staan. Bevat een titel een datum in het formaat 2024-05-02, dan krijgt die datum voorrang. Memo's die via een berichten-app of audioconverter zijn verstuurd, kunnen hun opgeslagen datum kwijtraken; in dat geval wordt de datum uit je ZIP-bestand gebruikt. Memo's zonder enige datum komen op naam achter de gedateerde memo's te staan.
Over .qta-bestanden
Recente iOS-versies slaan sommige memo's op als .qta in plaats van .m4a. Als een andere app ze weigerde, hoef je ze niet te converteren: ze worden hier net als elke andere memo geaccepteerd en op exact dezelfde manier op hun opgeslagen datum uitgelezen.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Spraakmemo's naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT mijn iPhone-spraakmemo's transcriberen?
Bij één korte memo die je als bijlage toevoegt, werkt het meestal heel behoorlijk. Maar bij tientallen memo's moet je ze één voor één uploaden, en het antwoord heeft geen flauw idee wanneer elke memo is opgenomen — waardoor de volgorde en datums verloren gaan.
Wat kost het om iPhone-memo's te transcriberen?
Memo's tot in totaal 15 minuten zijn helemaal gratis. Daarboven kost het eenmalig $5 voor maximaal 200 bestanden en 6 uur in totaal. Unlimited, voor $19 per week, staat 12 uur per opdracht toe.
Waarom staat één memo niet op de juiste volgorde?
Waarschijnlijk is de opgeslagen datum verloren gegaan, bijvoorbeeld doordat het bestand via een chat-app is verstuurd. Hernoem dat bestand met de datum en tijd, zoals "2024-05-02 08.14 Idee.m4a", en upload het opnieuw: een datum in de bestandsnaam krijgt altijd voorrang.
Kan ik rechtstreeks vanaf mijn iPhone uploaden?
Ja. Sla de memo's eerst op in Bestanden en selecteer ze vervolgens in het uploadvenster van Safari.
Wat als mijn memo's in verschillende talen zijn gesproken?
Elke memo wordt getranscribeerd in de taal die erin wordt gesproken. Je kunt ook een doeltaal kiezen om onder elke alinea een vertaling te krijgen.
Wie kan mijn memo's inzien?
Alleen jij kunt je opdracht openen. De audio wordt uitsluitend naar een AI-modelleverancier gestuurd om te worden getranscribeerd en wordt niet gebruikt om modellen te trainen. Opdrachten die zonder account zijn gestart, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt een opdracht op elk moment zelf verwijderen.