Transcrivez vos mémos vocaux iPhone, chacun avec sa date d'enregistrement
Partagez vos enregistrements depuis l'application Dictaphone de l'iPhone, importez-les individuellement ou dans un fichier ZIP, et chaque mémo est transcrit mot à mot sous un titre indiquant sa date et son heure d'enregistrement, du plus ancien au plus récent. Les mémos renommés conservent généralement leur date d'enregistrement, et les formats .m4a ainsi que les nouveaux fichiers .qta sont pris en charge. Jusqu'à 15 minutes au total, c'est entièrement gratuit ; au-delà, comptez $5 en paiement unique jusqu'à 6 heures au total.
- Fichiers .m4a et .qta issus de l'application Dictaphone sur iPhone ou Mac, jusqu'à 200 par tâche
- Date d'enregistrement extraite directement des métadonnées internes du fichier
- Des en-têtes clairs tels que "14 Mar 2025, 19:02 · Gym thoughts.m4a"
- Document Word, PDF ou TXT, fichier CSV avec une ligne par mémo, ainsi qu'un fichier TXT et SRT pour chacun
- Traduction facultative insérée sous chaque paragraphe
Exporter vos mémos depuis votre iPhone, étape par étape
- Ouvrez l'application Dictaphone, touchez Modifier et sélectionnez les enregistrements de votre choix
- Touchez le bouton Partager puis choisissez Enregistrer dans Fichiers pour les placer dans un dossier sur votre téléphone ou sur iCloud Drive, ou bien utilisez AirDrop pour les envoyer vers un Mac
- Pour un grand nombre d'enregistrements, ouvrez ce dossier dans l'application Fichiers, sélectionnez-le et choisissez Compresser pour obtenir un fichier ZIP unique
- Importez les fichiers ou l'archive ZIP directement depuis Safari sur votre téléphone ou depuis un ordinateur
- Sur un Mac, ouvrez Dictaphone et faites glisser les mémos dans un dossier du Finder ; grâce à la synchronisation iCloud, les enregistrements de votre iPhone y apparaissent également
Comment les dates d'enregistrement sont conservées
Chaque mémo vocal iPhone enregistre en interne l'instant exact de l'enregistrement ainsi que le décalage horaire du lieu où vous vous trouviez. Cette heure locale est reprise telle quelle : un mémo enregistré à 8 h 14 lors d'un déplacement à l'étranger affichera bien 8 h 14, et non l'heure de votre domicile.
Le titre que vous donnez à un mémo devient son nom de fichier lors du partage. Renommer « Nouvel enregistrement 37 » en « Appel avec Dana » ne modifie pas sa date interne : le mémo conserve donc généralement son emplacement chronologique. Si un titre contient une date au format 2024-05-02, celle-ci est prise en compte en priorité. Les mémos ayant transité par une application de messagerie ou un convertisseur audio peuvent perdre leur date d'origine ; dans ce cas, la date conservée dans votre archive ZIP est utilisée, et les mémos sans aucune date sont classés par ordre alphabétique après les mémos datés.
À propos des fichiers .qta
Les versions récentes d'iOS enregistrent parfois certains mémos au format .qta au lieu de .m4a. Si d'autres applications les refusent, inutile de les convertir : ils sont acceptés ici comme n'importe quel autre mémo et leur date interne est extraite exactement de la même façon.
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Mémos vocaux en texte ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
ChatGPT peut-il transcrire mes mémos vocaux iPhone ?
Pour un seul mémo court ajouté en pièce jointe, il fournit généralement un bon résultat. En revanche, pour plusieurs dizaines d'enregistrements, vous devez les importer un par un, et le chatbot IA ignore la date d'enregistrement de chacun : l'ordre chronologique et les dates sont alors perdus.
Combien coûte la transcription de mémos iPhone ?
Les mémos jusqu'à 15 minutes au total sont entièrement gratuits. Au-delà, comptez $5 en paiement unique jusqu'à 200 fichiers et 6 heures au total. La formule Illimité, à $19 par semaine, permet de traiter jusqu'à 12 heures par tâche.
Pourquoi un mémo n'apparaît-il pas dans le bon ordre ?
Il a probablement perdu sa date interne, par exemple après avoir été envoyé via une application de messagerie. Renommez le fichier en indiquant sa date et son heure, comme "2024-05-02 08.14 Idea.m4a", puis relancez l'importation : une date présente dans le nom est toujours prise en compte en priorité.
Puis-je importer mes fichiers directement depuis mon iPhone ?
Oui. Enregistrez d'abord les mémos dans l'application Fichiers, puis sélectionnez-les dans la fenêtre d'importation de Safari.
Que faire si mes mémos sont enregistrés dans des langues différentes ?
Chaque mémo est transcrit dans la langue qui y est parlée. Vous pouvez également choisir une langue de traduction pour faire apparaître une traduction sous chaque paragraphe.
Qui a accès à mes mémos vocaux ?
Vous êtes la seule personne à pouvoir ouvrir votre tâche. Les enregistrements audio sont transmis au fournisseur de modèle d'IA uniquement pour leur transcription et ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles. Les tâches lancées sans inscription sont supprimées au bout de 7 jours, et vous pouvez en supprimer une vous-même à tout moment.