تفريغ مذكرات iPhone الصوتية نصيًا، كل منها بتاريخ تسجيلها
شارك مذكراتك من تطبيق Voice Memos على iPhone، وارفعها مباشرة أو في ملف ZIP، وسيتم تفريغ كل مذكرة نصيًا كلمة بكلمة تحت عنوان يتضمن تاريخ ووقت تسجيلها، بدءًا من الأقدم. تحتفظ المذكرات التي أُعيدت تسميتها بتاريخ تسجيلها عادةً، وتعمل ملفات .m4a وملفات .qta الأحدث بسلاسة. المذكرات التي يصل مجموع مدتها إلى 15 دقيقة مجانية بالكامل؛ وما زاد عن ذلك تبلغ تكلفته $5، دفعة واحدة، لما يصل إلى 6 ساعة إجمالاً.
- ملفات .m4a و.qta من تطبيق Voice Memos على iPhone أو Mac، حتى 200 ملف لكل مهمة
- تاريخ التسجيل مأخوذ من التاريخ المحفوظ داخل كل مذكرة
- عناوين مثل "14 Mar 2025, 19:02 · Gym thoughts.m4a"
- مستند Word أو PDF أو TXT، وملف CSV يتضمن سطرًا لكل مذكرة، بالإضافة إلى ملف TXT وملف SRT لكل منها
- ترجمة اختيارية تُدرج تحت كل فقرة
استخراج المذكرات من iPhone خطوة بخطوة
- افتح تطبيق Voice Memos، واضغط على «تحرير» (Edit) ثم حدد التسجيلات المطلوبة
- اضغط على زر المشاركة واختر «حفظ في الملفات» (Save to Files) لوضعها في مجلد على الهاتف أو في iCloud Drive، أو اختر AirDrop لإرسالها إلى Mac
- إذا كانت المجموعة كبيرة، افتح ذلك المجلد في تطبيق الملفات (Files)، وحدده ثم اختر «ضغط» (Compress) للحصول على ملف ZIP واحد
- ارفع الملفات أو ملف ZIP مباشرة من متصفح Safari على الهاتف، أو من جهاز الكمبيوتر
- على Mac، افتح تطبيق Voice Memos واسحب المذكرات إلى مجلد في Finder؛ وبفضل المزامنة عبر iCloud، ستظهر تسجيلات iPhone هناك أيضًا
كيف يتم الاحتفاظ بتواريخ التسجيل
تحفظ مذكرة iPhone لحظة تسجيلها داخل الملف نفسه، مع فارق المنطقة الزمنية للمكان الذي كنت فيه. ويُعتمد ذلك التوقيت المحلي كما هو؛ لذا فالمذكرة المسجلة عند الساعة 8:14 صباحًا أثناء رحلة في الخارج ستُظهر 8:14، وليس توقيت بلدك الأم.
يتحول العنوان الذي تمنحه للمذكرة إلى اسم للملف عند مشاركتها. وإعادة تسمية «تسجيل جديد 37» إلى «مكالمة مع سارة» لا تغيّر التاريخ الداخلي، لذا تظل المذكرة في ترتيبها الزمني المعتاد. وإذا كان العنوان يحتوي على تاريخ بصيغة مثل 2024-05-02، فستكون الأولوية له. أما المذكرات المنقولة عبر تطبيقات المراسلة أو برامج تحويل الصوت فقد تفقد تاريخها المحفوظ؛ وحينها يُعتمد التاريخ المحفوظ في ملف ZIP، وتأتي المذكرات التي لا تحمل تاريخًا بعد المؤرخة، مرتبة حسب الاسم.
حول ملفات .qta
تحفظ إصدارات iOS الحديثة بعض المذكرات بصيغة .qta بدلاً من .m4a. وإذا رفضتها تطبيقات أخرى، فلا داعي لتحويلها؛ فالخدمة تقبلها هنا كأي مذكرة أخرى وتقرأ تاريخها المحفوظ بالطريقة نفسها.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل الملاحظات الصوتية إلى نص؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يستطيع ChatGPT تفريغ مذكرات iPhone الصوتية نصيًا؟
قد يقدم نتيجة مقبولة لمذكرة قصيرة واحدة ترفقها. ولكن مع وجود العشرات، سيتعين عليك رفعها واحدة تلو الأخرى، ولن يتعرف الرد على تاريخ تسجيل كل منها، مما يفقدك ترتيبها وتواريخها الأصلية.
كم تبلغ تكلفة تفريغ مذكرات iPhone نصيًا؟
المذكرات التي يصل إجمالي مدتها إلى 15 دقيقة مجانية بالكامل. وما زاد عن ذلك يكلف $5، دفعة واحدة، لما يصل إلى 200 ملف و6 ساعة إجمالاً. وتتيح الخطة غير محدود، بسعر $19 أسبوعيًا، 12 ساعة لكل مهمة.
لماذا تظهر إحدى المذكرات خارج ترتيبها الصحيح؟
من المرجح أنها فقدت تاريخها المحفوظ، نتيجة إرسالها عبر تطبيق مراسلة مثلاً. أعد تسمية الملف متضمنًا التاريخ والوقت، مثل "2024-05-02 08.14 Idea.m4a"، ثم ارفعه مجددًا؛ فالتاريخ المكتوب في الاسم يُعتمد أولاً.
هل يمكنني الرفع مباشرة من iPhone؟
نعم. احفظ المذكرات في تطبيق الملفات (Files) أولاً، ثم حددها من نافذة الرفع في Safari.
ماذا لو كانت المذكرات بلغات مختلفة؟
تُفرّغ كل مذكرة باللغة المنطوقة فيها تلقائيًا. ويمكنك أيضًا اختيار لغة ترجمة للحصول على ترجمة مكتوبة أسفل كل فقرة.
من يمكنه الاطلاع على مذكراتي؟
أنت وحدك من يمكنه فتح مهمتك. يُرسل التسجيل الصوتي إلى مزود نماذج الذكاء الاصطناعي فقط لتفريغه نصيًا، ولا يُستخدم في تدريب النماذج. تُحذف المهام التي بدأت بدون تسجيل بعد 7 أيام، ويمكنك حذف مهمتك بنفسك في أي وقت.