Trascrivi i memo vocali del tuo iPhone, ciascuno con la sua data di registrazione
Condividi i memo dall'app Memo Vocali di iPhone, caricali come singoli file o in uno ZIP: ogni registrazione viene trascritta parola per parola sotto un'intestazione con data e ora, a partire dalla più vecchia. Anche se rinominati, i file mantengono in genere la data di registrazione originale, e sono supportati sia i formati .m4a sia i più recenti .qta. Fino a 15 minuti totali è gratis; oltre costa $5 con pagamento una tantum, fino a 6 ore complessive.
- File .m4a e .qta dall'app Memo Vocali di iPhone o Mac, fino a 200 per lavoro
- Data di registrazione estratta direttamente dai metadati interni di ciascun memo
- Intestazioni come "14 Mar 2025, 19:02 · Gym thoughts.m4a"
- Documento Word, PDF o TXT, un CSV con una riga per memo e un TXT con SRT per ciascuno
- Traduzione facoltativa inserita sotto ogni paragrafo
Come esportare i memo dal tuo iPhone, passo dopo passo
- Apri l'app Memo Vocali, tocca Modifica e seleziona le registrazioni che vuoi
- Tocca il pulsante Condividi e scegli Salva su File per salvarli in una cartella del telefono o su iCloud Drive, oppure scegli AirDrop per inviarli a un Mac
- Se hai molte registrazioni, apri quella cartella nell'app File, selezionala e scegli Comprimi per creare un unico file ZIP
- Carica i file o lo ZIP direttamente da Safari su iPhone oppure da computer
- Su Mac, apri Memo Vocali e trascina le registrazioni in una cartella del Finder; se Memo Vocali è sincronizzato tramite iCloud, troverai anche quelle registrate su iPhone
Come vengono preservate le date di registrazione
I memo di iPhone salvano il momento esatto della registrazione all'interno del file, insieme al fuso orario di dove ti trovavi. Quell'ora locale viene mantenuta intatta: un memo registrato alle 8:14 del mattino durante un viaggio all'estero riporterà le 8:14, non l'orario di casa.
Il titolo assegnato a un memo diventa il nome del file al momento della condivisione. Se rinomini "Nuova registrazione 37" in "Chiamata con Chiara", la data interna non viene toccata e la registrazione mantiene il suo ordine. Se un titolo include già una data come 2024-05-02, quella data ha la priorità. I memo passati attraverso app di messaggistica o convertitori audio possono perdere la data interna: in quel caso viene usata la data presente nello ZIP, mentre i memo privi di qualsiasi data vengono inseriti dopo quelli datati, in ordine alfabetico.
Informazioni sui file .qta
Le versioni recenti di iOS salvano alcuni memo come .qta anziché .m4a. Se un'altra app li rifiuta, non c'è bisogno di convertirli: vengono accettati qui come qualsiasi altro memo e la data interna viene letta esattamente nello stesso modo.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Memo vocali in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
ChatGPT può trascrivere i memo vocali del mio iPhone?
Con una singola registrazione breve di solito se la cava bene. Ma se ne hai decine devi caricarle una a una, e la risposta non sa quando ciascuna sia stata registrata, perdendo per strada date e ordine cronologico.
Quanto costa trascrivere i memo vocali di iPhone?
I memo fino a 15 minuti complessivi sono completamente gratis. Oltre, il costo è di $5 con pagamento una tantum per un massimo di 200 file e 6 ore totali. Unlimited, a $19 a settimana, consente fino a 12 ore per lavoro.
Perché un memo non è nell'ordine giusto?
Probabilmente ha perso la data interna, per esempio dopo essere stato inviato tramite un'app di messaggistica. Rinomina il file inserendo data e ora, come "2024-05-02 08.14 Idea.m4a", e caricalo di nuovo: la data nel nome ha sempre la precedenza.
Posso caricare i file direttamente dal mio iPhone?
Sì. Salva prima i memo nell'app File, poi sceglili dalla finestra di caricamento in Safari.
Cosa succede se i miei memo sono in lingue diverse?
Ciascun memo viene trascritto nella lingua in cui è parlato. Puoi anche selezionare una lingua di destinazione per ottenere la traduzione sotto ogni paragrafo.
Chi può ascoltare o vedere i miei memo?
Solo tu puoi aprire il tuo lavoro. L'audio viene inviato al fornitore del modello IA esclusivamente per la trascrizione e non viene utilizzato per addestrare modelli. I lavori avviati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni, e puoi cancellare un lavoro in qualsiasi momento.