Transcreva suas gravações do iPhone, cada uma com sua data de gravação
Compartilhe suas gravações direto do app Gravador do iPhone, envie os arquivos avulsos ou em um ZIP, e cada gravação será transcrita palavra por palavra sob um cabeçalho com a data e a hora da gravação, da mais antiga para a mais recente. Arquivos renomeados geralmente mantêm a data original, e tanto arquivos .m4a quanto os novos .qta funcionam perfeitamente. Gravações que somam até 15 minutos são totalmente grátis; acima disso, custa $5, pagamento único, para até 6 horas no total.
- Arquivos .m4a e .qta do app Gravador no iPhone ou Mac, até 200 por tarefa
- Data de gravação extraída diretamente dos metadados de cada arquivo
- Cabeçalhos como "14 de mar. de 2025, 19:02 · Ideias da academia.m4a"
- Documento em Word, PDF ou TXT, um arquivo CSV com uma linha por gravação, além de TXT e SRT individuais para cada uma
- Tradução opcional logo abaixo de cada parágrafo
Como tirar as gravações do iPhone passo a passo
- Abra o app Gravador, toque em Editar e selecione as gravações desejadas
- Toque no botão Compartilhar e escolha Salvar em Arquivos para guardá-las em uma pasta no aparelho ou no iCloud Drive, ou use o AirDrop para enviar a um Mac
- Se forem muitos arquivos, abra essa pasta no app Arquivos, selecione todos e escolha Comprimir para gerar um arquivo ZIP
- Envie os arquivos ou o ZIP diretamente pelo Safari no iPhone ou usando um computador
- No Mac, abra o Gravador e arraste as gravações para uma pasta no Finder; se o Gravador estiver sincronizado pelo iCloud, as gravações do seu iPhone aparecerão lá também
Como as datas de gravação são preservadas
As gravações do iPhone armazenam nos metadados do arquivo o momento exato em que foram feitas, junto com o fuso horário de onde você estava. Esse horário local é usado exatamente como está: se você gravou às 8:14 da manhã em uma viagem ao exterior, aparecerá 8:14, e não o horário de casa.
O título que você dá a uma gravação vira o nome do arquivo ao compartilhar. Mudar de "Nova Gravação 37" para "Ligação com Dani" não altera a data interna, então a ordem cronológica continua correta. Se o título contiver uma data no formato 2024-05-02, ela terá prioridade. Gravações enviadas por apps de mensagens ou convertidas podem perder essa data interna; nesses casos, usamos a data salva no seu ZIP, e os arquivos sem data alguma são listados por nome após os que têm data.
Sobre os arquivos .qta
Versões recentes do iOS salvam algumas gravações no formato .qta em vez de .m4a. Se outro aplicativo recusou esses arquivos, não precisa se preocupar em converter: aqui eles são aceitos normalmente e a data de gravação é identificada da mesma forma.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Gravações de voz em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue transcrever minhas gravações do iPhone?
Para um único áudio curto anexado, ele costuma ir bem. Mas com dezenas de arquivos, você precisa enviar um por um, e a resposta não faz ideia de quando cada um foi gravado — perdendo toda a ordem e as datas pelo caminho.
Quanto custa para transcrever as gravações do iPhone?
Gravações que somam até 15 minutos são totalmente grátis. Acima disso, custa $5, pagamento único, para até 200 arquivos e 6 horas no total. O plano Ilimitado, por $19 por semana, permite até 12 horas por tarefa.
Por que uma das gravações ficou fora de ordem?
Ela provavelmente perdeu a data gravada nos metadados, o que costuma acontecer ao enviar por apps de mensagens. Renomeie o arquivo incluindo a data e a hora, como "2024-05-02 08.14 Ideia.m4a", e envie novamente: datas no nome do arquivo têm prioridade.
Posso enviar direto do meu iPhone?
Sim. Basta salvar as gravações no app Arquivos primeiro e selecioná-las na janela de envio pelo Safari.
E se minhas gravações estiverem em idiomas diferentes?
Cada gravação é transcrita no idioma falado nela. Você também pode escolher um idioma de tradução para exibir o texto traduzido logo abaixo de cada parágrafo.
Quem tem acesso às minhas gravações?
Só você pode abrir a sua tarefa. O áudio é enviado ao provedor do modelo de IA apenas para ser transcrito e não é usado para treinar modelos. Tarefas iniciadas sem cadastro são excluídas após 7 dias, e você pode excluir qualquer tarefa a qualquer momento.