Transcribe tus notas de voz de iPhone, cada una con su fecha de grabación
Comparte tus notas desde la app Notas de Voz del iPhone, súbelas o añade un ZIP, y cada nota se transcribirá palabra por palabra bajo un encabezado con la fecha y hora en que se grabó, de la más antigua a la más reciente. Las notas renombradas suelen conservar su fecha de grabación original, y se admiten tanto archivos .m4a como los nuevos .qta. Las notas de hasta 15 minutos en total son completamente gratis; más tiempo cuesta $5, en un pago único, para un total de hasta 6 horas.
- Archivos .m4a y .qta de la app Notas de Voz de iPhone o Mac, hasta 200 por trabajo
- Fecha de grabación extraída de los metadatos internos de cada nota
- Encabezados como "14 mar 2025, 19:02 · Ideas gimnasio.m4a"
- Documento en Word, PDF o TXT, un CSV con una fila por nota y un TXT más un SRT para cada una
- Traducción opcional incluida debajo de cada párrafo
Cómo exportar las notas de tu iPhone, paso a paso
- Abre la app Notas de Voz, pulsa en Editar y selecciona las grabaciones que quieras
- Pulsa el botón Compartir y elige Guardar en Archivos para colocarlas en una carpeta del teléfono o en iCloud Drive, o usa AirDrop para enviarlas a una Mac
- Si son muchas, abre esa carpeta en la app Archivos, selecciónala y elige Comprimir para obtener un solo ZIP
- Sube los archivos o el ZIP directamente desde Safari en tu teléfono, o desde una computadora
- En una Mac, abre Notas de Voz y arrastra las grabaciones a una carpeta de Finder; si sincronizas Notas de Voz con iCloud, las grabaciones de tu iPhone también aparecerán allí
Cómo se conserva la fecha de grabación
Las notas del iPhone guardan internamente el momento exacto en que se grabaron, junto con la zona horaria del lugar donde estabas. Se utiliza esa hora local tal cual, por lo que una nota grabada a las 8:14 de la mañana durante un viaje mostrará las 8:14, y no la hora de tu país.
El título que le das a una nota se convierte en su nombre de archivo al compartirla. Cambiar el nombre de "Nueva grabación 37" a "Llamada con Laura" no modifica la fecha interna, por lo que la nota suele mantener su posición. Si el título contiene una fecha con formato tipo 2024-05-02, esa fecha tiene prioridad. Las notas que hayan pasado por una app de mensajería o un convertidor de audio pueden perder la fecha guardada; en ese caso se usa la fecha registrada en tu ZIP, y las notas sin fecha alguna se ordenan por nombre después de las que sí la tienen.
Sobre los archivos .qta
Las versiones recientes de iOS guardan algunas notas en formato .qta en lugar de .m4a. Si otra app las ha rechazado, no hace falta que las conviertas: aquí se aceptan como cualquier otra nota y se lee su fecha interna del mismo modo.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Notas de voz a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT transcribir mis notas de voz de iPhone?
Si adjuntas una sola nota corta, suele hacerlo bastante bien. Pero si tienes decenas, tendrías que subirlas una por una, y la respuesta no sabrá cuándo se grabó cada una, perdiendo el orden cronológico y las fechas en el proceso.
¿Cuánto cuesta transcribir notas de voz de iPhone?
Las notas de hasta 15 minutos en total son completamente gratis. Más tiempo cuesta $5, en un pago único, para un máximo de 200 archivos y 6 horas en total. Ilimitado, por $19 a la semana, permite hasta 12 horas por trabajo.
¿Por qué una nota aparece desordenada?
Es probable que haya perdido su fecha interna, por ejemplo tras enviarse por una app de mensajería. Cambia el nombre de ese archivo añadiendo la fecha y la hora, como "2024-05-02 08.14 Idea.m4a", y vuelve a subirlo: cualquier fecha en el nombre se usará en primer lugar.
¿Puedo subir los archivos directamente desde mi iPhone?
Sí. Guarda primero las notas en Archivos y luego selecciónalas en el diálogo de subida de Safari.
¿Qué pasa si mis notas están en distintos idiomas?
Cada nota se transcribe en el idioma en que se habla. También puedes elegir un idioma de traducción para incluir una traducción debajo de cada párrafo.
¿Quién puede ver mis notas?
Solo tú puedes abrir tu trabajo. El audio se envía al proveedor del modelo de IA únicamente para transcribirse y no se utiliza para entrenar modelos. Los trabajos iniciados sin registro se eliminan tras 7 días, y puedes eliminar cualquier trabajo en cualquier momento.