Traduci e classifica le recensioni in lingua straniera in inglese in un unico passaggio
Le recensioni provenienti da vari paesi arrivano in lingue diverse, e leggerle una a una con un traduttore richiede giorni. Carica il file e ogni recensione ti verrà restituita con una traduzione in inglese, un sentiment e fino a tre temi, il tutto in nuove colonne, accompagnato da un riepilogo in inglese che conta le recensioni per tema. Le prime recensioni sono gratis; fino a 20,000 recensioni a $5, con pagamento una tantum.
- Tre nuove colonne: Sentiment, Temi e Recensione (inglese)
- I temi e il riepilogo vengono redatti in inglese
- Le recensioni già in inglese vengono di norma copiate così come sono nella colonna della traduzione
- È possibile selezionare un'altra lingua di destinazione direttamente nel modulo
- Fino a 20,000 recensioni per $5
Come tradurre e classificare le recensioni
-
1
Carica il file multilingue
Una recensione per riga, con qualsiasi combinazione di lingue. L'inglese è già selezionato come lingua di traduzione; modificalo se te ne serve un'altra.
-
2
Verifica i temi in inglese
L'elenco dei temi viene creato in inglese a partire da un campione delle tue recensioni, e le prime recensioni vengono tradotte e categorizzate gratis a schermo.
-
3
Scarica e leggi in inglese
Sblocca per $5 e scarica il file completo con la colonna delle traduzioni e il CSV di riepilogo.
Un solo passaggio invece di due strumenti diversi
Tradurre prima e classificare dopo significa fare due lavori distinti e dover poi riallineare due file. Con questo strumento ogni recensione viene letta una sola volta nella sua lingua originale: il modello genera contemporaneamente la traduzione in inglese, il sentiment e i temi, inserendo tutti e tre gli elementi sulla stessa riga. Categorizzare partendo dal testo originale preserva inoltre sfumature che una traduzione rischierebbe di appiattire, come un reclamo formale in giapponese o una frase sarcastica in spagnolo.
L'elenco dei temi viene creato una sola volta, in inglese, su un campione massimo di 150 recensioni estratte dall'intero file: così una recensione in spagnolo su "envío" e una in arabo sulle spedizioni verranno conteggiate sotto lo stesso identico tema in inglese.
Cose da sapere sulle traduzioni
- Le traduzioni sono traduzioni automatiche pensate per la lettura e l'analisi, non per essere pubblicate parola per parola
- Le recensioni molto lunghe vengono accorciate ai primi 1.000 caratteri per il modello; il tuo file manterrà comunque il testo originale completo
- Le righe che contengono più lingue mescolate vengono tradotte nel loro complesso
- I nomi dei prodotti e i marchi restano solitamente invariati
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Analisi recensioni clienti; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
ChatGPT può tradurre e classificare 5.000 recensioni?
Riesce a fare entrambe le cose molto bene per poche recensioni. Con migliaia di righe, le risposte esauriscono lo spazio disponibile e le categorie tendono a cambiare tra un blocco e l'altro. Questo strumento traduce e classifica ogni singola recensione secondo un unico elenco di temi coerente, calcolando i risultati esatti.
In quali lingue possono essere scritte le recensioni?
Qualsiasi lingua compresa dal modello, anche mescolate liberamente nello stesso file, inclusi arabo, spagnolo, tedesco, francese, portoghese, cinese e giapponese.
Posso tradurre in una lingua diversa dall'inglese?
Sì. Scegli un'altra lingua nel modulo: i temi e il riassunto utilizzeranno quella lingua.
Quante recensioni sono incluse con un unico pagamento?
Fino a 20,000 recensioni per $5, traduzione inclusa. Unlimited, a $19 a settimana, copre fino a 100,000 recensioni.
Le mie recensioni rimangono private?
Solo tu puoi aprire il tuo lavoro. Il testo viene inviato al fornitore del modello di IA solo per tradurlo e codificarlo, tramite canali che non utilizzano i tuoi dati per l'addestramento. I lavori caricati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni.