ترجمة وتصنيف المراجعات المكتوبة بلغات أجنبية إلى الإنجليزية في خطوة واحدة
تأتي المراجعات من بلدان متعددة بلغات مختلفة، وتستغرق قراءتها مراجعة تلو الأخرى عبر مترجم أيامًا طويلة. ارفع الملف وستحصل على كل مراجعة مع ترجمة إنجليزية وتصنيف للمشاعر وما يصل إلى ثلاثة محاور في أعمدة جديدة، بالإضافة إلى ملخص باللغة الإنجليزية يحصي المراجعات لكل محور. المراجعات الأولى مجانية؛ وما يصل إلى 20,000 مراجعة مقابل $5، دفعة واحدة.
- ثلاثة أعمدة جديدة: المشاعر (Sentiment)، والمحاور (Themes)، والمراجعة بالإنجليزية (Review (English))
- تُكتب المحاور والملخص باللغة الإنجليزية
- تُنسخ المراجعات المكتوبة بالإنجليزية أصلًا كما هي في عمود الترجمة
- يمكن اختيار لغة هدف أخرى من النموذج
- ما يصل إلى 20,000 مراجعة مقابل $5
كيفية ترجمة وتصنيف المراجعات
-
1
ارفع الملف متعدد اللغات
مراجعة واحدة في كل صف، بأي مزيج من اللغات. تم تعيين الإنجليزية افتراضيًا كلغة للترجمة؛ ويمكنك تغييرها إذا أردت لغة أخرى.
-
2
راجع المحاور باللغة الإنجليزية
يتم إنشاء قائمة المحاور باللغة الإنجليزية استنادًا إلى عينة من مراجعاتك، مع ترجمة وتصنيف المراجعات الأولى مجانًا على الشاشة.
-
3
نزّل النتائج واقرأها بالإنجليزية
افتح النتيجة كاملة مقابل $5 ونزّل الملف متضمنًا عمود الترجمة وملف CSV للملخص.
خطوة واحدة بدلاً من أداتين
ترجمة المراجعات أولاً ثم تصنيفها لاحقًا تعني إنجاز مهمتين والتعامل مع ملفين للمطابقة بينهما. أما هنا، فتتم قراءة كل مراجعة مرة واحدة بلغتها الأصلية: ويكتب النموذج الترجمة الإنجليزية وتصنيف المشاعر والمحاور معًا، وتُضاف جميعها في الصف نفسه. كما يحافظ التصنيف المباشر من النص الأصلي على الفروق الدقيقة التي قد تضيع في الترجمة، مثل شكوى مهذبة باليابانية أو ساخرة بالإسبانية.
يتم إنشاء قائمة المحاور مرة واحدة باللغة الإنجليزية استنادًا إلى عينة تصل إلى 150 مراجعة من الملف، بحيث تُحتسب المراجعة الإسبانية التي تتحدث عن "envío" والمراجعة العربية التي تتحدث عن "الشحن" تحت المحور الإنجليزي نفسه.
معلومات مهمة حول الترجمات
- الترجمات هي ترجمات آلية مخصصة للقراءة والتحليل، وليست للنشر الحرفي
- تُختصر المراجعات الطويلة جدًا إلى أول 1000 حرف عند معالجتها بالنموذج؛ مع الاحتفاظ بالنص الأصلي كاملاً في ملفك
- تُترجم الصفوف التي تحتوي على مزيج من عدة لغات كنص كامل
- تظل أسماء المنتجات والعلامات التجارية كما هي عادةً دون تغيير
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحليل آراء العملاء؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكن لـ ChatGPT ترجمة وتصنيف 5000 مراجعة؟
يؤدي كلا الأمرين بكفاءة مع عدد قليل من المراجعات. ولكن مع الآلاف، تنفد مساحة الردود وتتفاوت التصنيفات بين دفعة وأخرى. أما هذه الأداة فتقوم بترجمة كل مراجعة وتصنيفها وفق قائمة محاور موحدة وتحصي النتائج بدقة.
ما اللغات التي يمكن أن تكون بها المراجعات؟
أي لغة يستطيع النموذج قراءتها، مع إمكانية الجمع بين عدة لغات في ملف واحد بكل حرية، بما في ذلك العربية والإسبانية والألمانية والفرنسية والبرتغالية والصينية واليابانية.
هل يمكنني الترجمة إلى لغة أخرى غير الإنجليزية؟
نعم. اختر لغة أخرى من النموذج؛ وستظهر المحاور والملخص بتلك اللغة.
كم عدد التقييمات التي تشملها الدفعة الواحدة؟
ما يصل إلى 20,000 تقييم مقابل $5، والترجمة مشمولة. وتغطي خطة "غير محدود" بسعر $19 أسبوعيًا ما يصل إلى 100,000 تقييم.
هل تقييماتي محمية وتتمتع بالخصوصية؟
أنت وحدك من يمكنه فتح مهمتك. يُرسل النص إلى مزود نموذج الذكاء الاصطناعي فقط لترجمته وترميزه، وذلك عبر مسارات آمنة لا تستخدم بياناتك في تدريب النماذج. وتُحذف المهام المرفوعة بدون تسجيل بعد 7 أيام.