Запись на незнакомом вам языке: расшифровка слово в слово и перевод на английский под ней
Загрузите телефонный разговор, голосовое сообщение, встречу или видео, и каждое слово будет записано на том языке, на котором оно прозвучало, а под каждым абзацем появится перевод на английский и время, когда это было сказано. Первая часть показывается бесплатно на экране. Запись длительностью до 15 минут бесплатна полностью; более длинная стоит $5, это разовый платёж за весь файл длительностью до 6 часов.
- Аудио- и видеофайлы: MP3, M4A, OPUS, WAV, MP4, MOV и другие, до 2 ГБ
- Каждый абзац на исходном языке, а под ним — английский
- Отметка времени у каждого абзаца и новый абзац при смене говорящего
- Арабский в любом диалекте, урду, хинди, персидский, йоруба, амхарский, бирманский и многие другие
- До 6 часов за $5; Unlimited покрывает до 12 часов в одной задаче
Реальный результат на демо-записи. Нажмите на метку времени, чтобы увидеть, где это место в аудио.
Слово в слово, а не краткий пересказ
Когда нужно знать, что именно было сказано, краткого пересказа мало. Каждый абзац записывается так, как был произнесён, в оригинальной письменности, а английский перевод стоит прямо под ним, так что друг или переводчик, знающий язык, сможет сверить любую строку с оригиналом.
Если говорящие переходят с языка на язык, каждая часть записывается на том языке, на котором была сказана. Имена, числа и названия мест сохраняются так, как прозвучали.
Записи, которые трудно расслышать
Телефонные разговоры, помещения с эхом и ситуации, когда говорят несколько человек одновременно, приводят к большему числу ошибок, а неразборчивые слова помечаются как [inaudible], а не угадываются. Для пушту, тигринья и курдского распознавание менее надёжно, чем для широко распространённых языков: прочитайте бесплатную первую часть до оплаты.
Загружайте только те записи, которые вы вправе использовать. В некоторых странах запись разговора без согласия собеседника незаконна.
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Длинное аудио и видео в текст; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Какой длины может быть запись?
До 6 часов за один разовый платёж в $5 и до 12 часов в одной задаче с Unlimited.
Можно ли получить перевод на другой язык?
Да. Выберите язык перевода перед началом или переведите готовую задачу на любой язык из списка.
У меня много коротких голосовых сообщений, а не одна запись.
Воспользуйтесь страницей голосовых сообщений: загрузите все сообщения или ZIP-архив, и они будут расшифрованы и переведены по одному в том порядке, в котором были отправлены.
Это заверенный перевод?
Нет. Это машинная расшифровка и перевод, которые помогают понять содержание записи. Если суду или учреждению нужен заверенный перевод, квалифицированный переводчик может выполнить его на основе этого текста.
Моя запись останется конфиденциальной?
Открыть вашу задачу можете только вы. Аудио передаётся поставщику ИИ-модели лишь для расшифровки и перевода и не используется для обучения моделей. Задачи, запущенные без регистрации, удаляются через 7 дн., а вы можете удалить задачу в любой момент.