Uma gravação em um idioma que você não fala, transcrita palavra por palavra com o inglês logo abaixo
Envie uma ligação, uma mensagem de voz, uma reunião ou um vídeo, e cada palavra é transcrita no idioma em que foi falada, com a tradução em inglês abaixo de cada parágrafo e o momento em que foi dita. A primeira parte aparece grátis na tela. Uma gravação de até 15 minutos é grátis por inteiro; uma gravação mais longa custa $5, um pagamento único pelo arquivo inteiro, de até 6 horas.
- Arquivos de áudio e vídeo: MP3, M4A, OPUS, WAV, MP4, MOV e outros, até 2 GB
- Cada parágrafo no idioma original, com o inglês logo abaixo
- Um horário em cada parágrafo e um novo parágrafo quando muda quem fala
- Árabe em qualquer dialeto, urdu, hindi, persa, iorubá, amárico, birmanês e muitos outros
- Até 6 horas por $5; o Ilimitado cobre até 12 horas por tarefa
Resultado real de uma gravação de demonstração. Clique em um carimbo de tempo para ver onde ele fica no áudio.
Palavra por palavra, não um resumo
Quando você precisa saber o que foi dito, um resumo não basta. Cada parágrafo é transcrito como foi falado, na escrita do próprio idioma, e a tradução em inglês fica logo abaixo, para que um amigo ou intérprete que fale o idioma possa conferir qualquer linha com o original.
Se as pessoas alternam entre idiomas, cada trecho é transcrito no idioma em que foi dito. Nomes, números e lugares são mantidos como foram falados.
Gravações difíceis de ouvir
Ligações, salas com eco e várias pessoas falando ao mesmo tempo causam mais erros, e palavras que não dá para ouvir são marcadas como [inaudível], em vez de adivinhadas. Em pachto, tigrínia e curdo, o reconhecimento é menos confiável do que nos idiomas mais falados: leia a primeira parte grátis antes de pagar.
Envie apenas gravações que você tem o direito de usar. Gravar uma conversa sem o consentimento da outra pessoa é ilegal em alguns lugares.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Áudio e vídeo longos em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Qual pode ser a duração da gravação?
Até 6 horas com um único pagamento de $5, e até 12 horas por tarefa com o Ilimitado.
Posso receber a tradução em outro idioma?
Pode. Escolha o idioma de destino antes de começar, ou traduza a tarefa já pronta para qualquer idioma da lista.
Tenho muitas mensagens de voz curtas, não uma única gravação.
Use a página de mensagens de voz: envie todas as mensagens ou um ZIP, e elas são transcritas e traduzidas uma a uma, na ordem em que foram enviadas.
É uma tradução juramentada?
Não. É uma transcrição e tradução automática, feita para você entender a gravação. Se um tribunal ou um órgão público exigir uma tradução juramentada, um tradutor qualificado pode trabalhar a partir deste texto.
Minha gravação é privada?
Só você pode abrir a sua tarefa. O áudio é enviado a um provedor de modelos de IA apenas para ser transcrito e traduzido, e não é usado para treinar modelos. As tarefas iniciadas sem cadastro são excluídas após 7 dias, e você pode excluir uma tarefa a qualquer momento.