Een opname in een taal die je niet spreekt, woord voor woord uitgeschreven met het Engels eronder
Upload een telefoongesprek, een spraakbericht, een vergadering of een video, en elk woord wordt uitgeschreven in de taal waarin het is gezegd, met onder elke alinea een Engelse vertaling en het tijdstip waarop het werd gezegd. Het eerste deel wordt gratis op het scherm getoond. Een opname van maximaal 15 minuten is helemaal gratis; een langere kost $5, één betaling voor het hele bestand, tot 6 uur.
- Audio- en videobestanden: MP3, M4A, OPUS, WAV, MP4, MOV en meer, tot 2 GB
- Elke alinea in de oorspronkelijke taal, met het Engels eronder
- Een tijdstempel bij elke alinea en een nieuwe alinea zodra de spreker wisselt
- Arabisch in elk dialect, Urdu, Hindi, Perzisch, Yoruba, Amhaars, Birmaans en nog veel meer
- Tot 6 uur voor $5; met Unlimited tot 12 uur per opdracht
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Woord voor woord, geen samenvatting
Als je moet weten wat er precies is gezegd, is een samenvatting niet genoeg. Elke alinea wordt uitgeschreven zoals ze is uitgesproken, in het eigen schrift, en de Engelse vertaling staat er direct onder. Zo kan een vriend of tolk die de taal spreekt elke regel met het origineel vergelijken.
Als de sprekers van taal wisselen, wordt elk deel uitgeschreven in de taal waarin het is gezegd. Namen, getallen en plaatsen blijven zoals ze zijn uitgesproken.
Opnames die moeilijk te verstaan zijn
Telefoongesprekken, ruimtes met galm en meerdere mensen die tegelijk praten leiden tot meer fouten. Woorden die niet te horen zijn, worden gemarkeerd met [onverstaanbaar] in plaats van gegokt. Bij Pashto, Tigrinya en Koerdisch is de herkenning minder betrouwbaar dan bij veelgesproken talen: lees het gratis eerste deel voordat je betaalt.
Upload alleen opnames die je mag gebruiken. Een gesprek opnemen zonder toestemming van de ander is op sommige plaatsen illegaal.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Hoe lang mag de opname zijn?
Tot 6 uur voor één betaling van $5, en tot 12 uur per opdracht met Unlimited.
Kan ik de vertaling ook in een andere taal krijgen?
Ja. Kies de doeltaal voordat je begint, of vertaal de voltooide opdracht naar een willekeurige taal in de lijst.
Ik heb veel korte spraakberichten, geen enkele opname.
Gebruik dan de pagina voor spraakberichten: upload alle berichten of een ZIP, en ze worden één voor één uitgeschreven en vertaald, in de volgorde waarin ze zijn verstuurd.
Is dit een beëdigde vertaling?
Nee. Dit is een machinale transcriptie en vertaling, bedoeld om de opname te begrijpen. Heeft een rechtbank of een instantie een beëdigde vertaling nodig, dan kan een gekwalificeerde vertaler van deze tekst uitgaan.
Is mijn opname privé?
Alleen jij kunt je opdracht openen. De audio gaat alleen naar een aanbieder van AI-modellen om te worden getranscribeerd en vertaald en wordt niet gebruikt om modellen te trainen. Opdrachten die zonder account zijn gestart, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt een opdracht op elk moment zelf verwijderen.