Una grabación en un idioma que no hablas, transcrita palabra por palabra con el español debajo
Sube una llamada telefónica, un mensaje de voz, una reunión o un video, y cada palabra se transcribe en el idioma en que se dijo, con su traducción al español debajo de cada párrafo y la hora en que se dijo. La primera parte se muestra gratis en pantalla. Una grabación de hasta 15 minutos es gratis por completo; una más larga cuesta $5, un pago único por el archivo completo, de hasta 6 horas.
- Archivos de audio y video: MP3, M4A, OPUS, WAV, MP4, MOV y más, hasta 2 GB
- Cada párrafo en el idioma original y el español debajo
- Una marca de tiempo en cada párrafo y un párrafo nuevo cada vez que cambia el hablante
- Árabe en cualquier dialecto, urdu, hindi, persa, yoruba, amárico, birmano y muchos más
- Hasta 6 horas por $5; Ilimitado cubre hasta 12 horas por trabajo
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Palabra por palabra, no un resumen
Cuando necesitas saber qué se dijo, un resumen no basta. Cada párrafo se transcribe tal como se habló, en su propia escritura, y la traducción al español queda justo debajo, de modo que un amigo o un intérprete que hable el idioma pueda comprobar cualquier línea con el original.
Si los hablantes cambian de idioma, cada parte se transcribe en el idioma en que se dijo. Los nombres, los números y los lugares se mantienen tal como se pronunciaron.
Grabaciones difíciles de oír
Las llamadas telefónicas, las salas con eco y varias personas hablando a la vez provocan más errores, y las palabras que no se oyen se marcan como [inaudible] en lugar de adivinarlas. Con pastún, tigriña y kurdo, el reconocimiento es menos fiable que con los idiomas más hablados: lee la primera parte gratuita antes de pagar.
Sube solo grabaciones que tengas derecho a utilizar. Grabar una conversación sin el consentimiento de la otra persona es ilegal en algunos lugares.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Cuánto puede durar la grabación?
Hasta 6 horas con un pago único de $5, y hasta 12 horas por trabajo con Ilimitado.
¿Puedo obtener la traducción en otro idioma?
Sí. Elige el idioma de destino antes de empezar, o traduce el trabajo terminado a cualquier idioma de la lista.
Tengo muchos mensajes de voz cortos, no una sola grabación.
Usa en su lugar la página de mensajes de voz: sube todos los mensajes o un ZIP, y se transcriben y traducen uno por uno en el orden en que se enviaron.
¿Es una traducción certificada?
No. Es una transcripción y traducción automática pensada para entender la grabación. Si un tribunal o una oficina necesita una traducción certificada, un traductor cualificado puede trabajar a partir de este texto.
¿Mi grabación es privada?
Solo tú puedes abrir tu trabajo. El audio se envía a un proveedor de modelos de IA únicamente para transcribirlo y traducirlo, y no se usa para entrenar modelos. Los trabajos iniciados sin cuenta se eliminan después de 7 días, y puedes eliminar un trabajo en cualquier momento.