ऐसी भाषा की रिकॉर्डिंग जो आप नहीं बोलते, शब्द-दर-शब्द लिखी हुई और नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ
फ़ोन कॉल, वॉइस मैसेज, मीटिंग या वीडियो अपलोड करें, और हर शब्द उसी भाषा में लिखा जाता है जिसमें बोला गया था। हर पैराग्राफ़ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद और वह समय भी होता है जब वह बात कही गई। पहला हिस्सा स्क्रीन पर फ़्री दिखाया जाता है। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है; इससे लंबी रिकॉर्डिंग के लिए $5, पूरी फ़ाइल के लिए सिर्फ़ एक बार पेमेंट, 6 घंटे तक।
- ऑडियो और वीडियो फ़ाइलें: MP3, M4A, OPUS, WAV, MP4, MOV और अन्य, 2 GB तक
- हर पैराग्राफ़ मूल भाषा में, और उसके नीचे अंग्रेज़ी
- हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्टैंप, और बोलने वाला बदलने पर नया पैराग्राफ़
- किसी भी बोली की अरबी, उर्दू, हिंदी, फ़ारसी, योरूबा, अम्हारिक, बर्मी और कई अन्य भाषाएँ
- $5 में 6 घंटे तक; Unlimited में प्रति जॉब 12 घंटे तक
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
शब्द-दर-शब्द, सारांश नहीं
जब आपको जानना हो कि क्या कहा गया था, तो सारांश काफ़ी नहीं होता। हर पैराग्राफ़ वैसे ही लिखा जाता है जैसा बोला गया था, उसकी अपनी लिपि में, और अंग्रेज़ी अनुवाद ठीक उसके नीचे होता है। इसलिए वह भाषा जानने वाला कोई दोस्त या दुभाषिया हर लाइन को मूल से मिलाकर जाँच सकता है।
अगर बोलने वाले एक भाषा से दूसरी भाषा में बदलते हैं, तो हर हिस्सा उसी भाषा में लिखा जाता है जिसमें कहा गया था। नाम, नंबर और जगहों के नाम वैसे ही रखे जाते हैं जैसे बोले गए।
ऐसी रिकॉर्डिंग जिन्हें सुनना मुश्किल है
फ़ोन कॉल, गूँज वाले कमरे और कई लोगों के एक साथ बोलने पर ग़लतियाँ ज़्यादा होती हैं। जो शब्द सुनाई नहीं देते, उन्हें अंदाज़े से लिखने के बजाय [inaudible] चिह्नित किया जाता है। पश्तो, तिग्रिन्या और कुर्दिश में ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं के मुक़ाबले पहचान कम भरोसेमंद है: पेमेंट से पहले फ़्री पहला हिस्सा ज़रूर पढ़ लें।
सिर्फ़ वही रिकॉर्डिंग अपलोड करें जिन्हें इस्तेमाल करने का आपको अधिकार है। कुछ जगहों पर दूसरे व्यक्ति की सहमति के बिना बातचीत रिकॉर्ड करना ग़ैरक़ानूनी है।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
रिकॉर्डिंग कितनी लंबी हो सकती है?
$5 के एक बार के पेमेंट में 6 घंटे तक, और Unlimited के साथ प्रति जॉब 12 घंटे तक।
क्या मुझे अनुवाद किसी दूसरी भाषा में मिल सकता है?
हाँ। शुरू करने से पहले टार्गेट भाषा चुनें, या तैयार जॉब का सूची की किसी भी भाषा में अनुवाद करें।
मेरे पास एक रिकॉर्डिंग नहीं, बल्कि कई छोटे वॉइस मैसेज हैं।
इसके बजाय वॉइस मैसेज वाला पेज इस्तेमाल करें: सारे मैसेज या उनकी ZIP अपलोड करें, और हर मैसेज भेजे गए क्रम में एक-एक करके लिखा और अनुवादित किया जाता है।
क्या यह प्रमाणित अनुवाद है?
नहीं। यह रिकॉर्डिंग को समझने के लिए मशीन से किया गया ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद है। अगर किसी कोर्ट या दफ़्तर को प्रमाणित अनुवाद चाहिए, तो कोई योग्य अनुवादक इसी टेक्स्ट के आधार पर काम कर सकता है।
क्या मेरी रिकॉर्डिंग प्राइवेट रहती है?
आपका जॉब सिर्फ़ आप खोल सकते हैं। ऑडियो को AI मॉडल प्रोवाइडर के पास सिर्फ़ ट्रांसक्राइब और अनुवाद करने के लिए भेजा जाता है, और इसका इस्तेमाल मॉडल को ट्रेन करने में नहीं होता। बिना अकाउंट के शुरू किए गए जॉब 7 दिन बाद डिलीट कर दिए जाते हैं, और आप किसी भी समय अपना जॉब डिलीट कर सकते हैं।