Un enregistrement dans une langue que vous ne parlez pas, transcrit mot à mot avec l'anglais en dessous
Importez un appel téléphonique, un message vocal, une réunion ou une vidéo : chaque mot est transcrit dans la langue dans laquelle il a été prononcé, avec une traduction anglaise sous chaque paragraphe et l'heure à laquelle il a été dit. Le début est affiché gratuitement à l'écran. Un enregistrement jusqu'à 15 minutes est gratuit en entier ; un enregistrement plus long coûte $5, en un seul paiement pour tout le fichier, jusqu'à 6 heures.
- Fichiers audio et vidéo : MP3, M4A, OPUS, WAV, MP4, MOV et plus, jusqu'à 2 Go
- Chaque paragraphe dans la langue d'origine, puis l'anglais en dessous
- Un horodatage sur chaque paragraphe et un nouveau paragraphe à chaque changement d'interlocuteur
- Arabe dans tous les dialectes, ourdou, hindi, persan, yoruba, amharique, birman et bien d'autres
- Jusqu'à 6 heures pour $5 ; avec Illimité, jusqu'à 12 heures par tâche
Résultat réel issu d'un enregistrement de démonstration. Cliquez sur un horodatage pour voir où il se situe dans l'audio.
Mot à mot, pas un résumé
Quand vous avez besoin de savoir ce qui a été dit, un résumé ne suffit pas. Chaque paragraphe est transcrit tel qu'il a été prononcé, dans son écriture d'origine, et la traduction anglaise se trouve juste en dessous : un ami ou un interprète qui parle la langue peut ainsi vérifier chaque ligne par rapport à l'original.
Si les interlocuteurs passent d'une langue à l'autre, chaque passage est transcrit dans la langue dans laquelle il a été dit. Les noms, les chiffres et les lieux sont conservés tels qu'ils ont été prononcés.
Enregistrements difficiles à comprendre
Les appels téléphoniques, les pièces avec de l'écho et les conversations où plusieurs personnes parlent en même temps entraînent davantage d'erreurs, et les mots inaudibles sont signalés par [inaudible] plutôt que devinés. Pour le pachto, le tigrigna et le kurde, la reconnaissance est moins fiable que pour les langues largement parlées : lisez le début gratuit avant de payer.
N'importez que des enregistrements que vous avez le droit d'utiliser. Enregistrer une conversation sans le consentement de l'autre personne est illégal dans certains pays.
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Audio et vidéo longs en texte ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
Quelle peut être la durée de l'enregistrement ?
Jusqu'à 6 heures pour un paiement unique de $5, et jusqu'à 12 heures par tâche avec Illimité.
Puis-je obtenir la traduction dans une autre langue ?
Oui. Choisissez la langue cible avant de commencer, ou traduisez la tâche terminée dans n'importe quelle langue de la liste.
J'ai de nombreux messages vocaux courts, pas un seul enregistrement.
Utilisez plutôt la page des messages vocaux : importez tous les messages ou un ZIP, et ils sont transcrits et traduits un par un, dans l'ordre d'envoi.
S'agit-il d'une traduction certifiée ?
Non. Il s'agit d'une transcription et d'une traduction automatiques, destinées à comprendre l'enregistrement. Si un tribunal ou une administration exige une traduction certifiée, un traducteur qualifié pourra travailler à partir de ce texte.
Mon enregistrement reste-t-il confidentiel ?
Vous seul pouvez ouvrir votre tâche. L'audio est transmis à un fournisseur de modèles d'IA uniquement pour être transcrit et traduit, et il n'est pas utilisé pour entraîner des modèles. Les tâches lancées sans inscription sont supprimées au bout de 7 jours, et vous pouvez supprimer une tâche à tout moment.