Una registrazione in una lingua che non parli, trascritta parola per parola con l'inglese sotto
Carica una telefonata, un messaggio vocale, una riunione o un video: ogni parola viene trascritta nella lingua in cui è stata detta, con la traduzione inglese sotto ogni paragrafo e l'orario in cui è stata pronunciata. La prima parte è mostrata gratis sullo schermo. Una registrazione fino a 15 minuti è gratis per intero; una più lunga costa $5, con un unico pagamento per l'intero file, fino a 6 ore.
- File audio e video: MP3, M4A, OPUS, WAV, MP4, MOV e altri, fino a 2 GB
- Ogni paragrafo nella lingua originale, poi l'inglese sotto
- Un orario su ogni paragrafo e un nuovo paragrafo quando cambia chi parla
- Arabo in qualsiasi dialetto, urdu, hindi, persiano, yoruba, amarico, birmano e molte altre lingue
- Fino a 6 ore per $5; Unlimited arriva fino a 12 ore per lavoro
Risultato reale da una registrazione demo. Clicca su un timestamp per vedere a che punto si trova nell'audio.
Parola per parola, non un riassunto
Quando devi sapere cosa è stato detto, un riassunto non basta. Ogni paragrafo è trascritto come è stato pronunciato, nella sua scrittura, e la traduzione inglese si trova subito sotto, così un amico o un interprete che parla la lingua può confrontare ogni riga con l'originale.
Se chi parla passa da una lingua all'altra, ogni parte è scritta nella lingua in cui è stata detta. Nomi, numeri e luoghi restano come pronunciati.
Registrazioni difficili da ascoltare
Telefonate, stanze con eco e più persone che parlano insieme portano a più errori, e le parole che non si sentono sono segnate con [inaudibile] invece di essere tirate a indovinare. Per pashto, tigrino e curdo il riconoscimento è meno affidabile che per le lingue più diffuse: leggi la prima parte gratuita prima di pagare.
Carica solo registrazioni che hai il diritto di usare. In alcuni paesi registrare una conversazione senza il consenso dell'altra persona è illegale.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Audio e video lunghi in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Quanto può essere lunga la registrazione?
Fino a 6 ore con un unico pagamento di $5, e fino a 12 ore per lavoro con Unlimited.
Posso avere la traduzione in un'altra lingua?
Sì. Scegli la lingua di destinazione prima di iniziare, oppure traduci il lavoro finito in una qualsiasi lingua dell'elenco.
Ho tanti messaggi vocali brevi, non una sola registrazione.
Usa invece la pagina dei messaggi vocali: carica tutti i messaggi o uno ZIP, e verranno trascritti e tradotti uno per uno nell'ordine in cui sono stati inviati.
È una traduzione certificata?
No. Si tratta di una trascrizione e traduzione automatica, utile per capire il contenuto della registrazione. Se un tribunale o un ufficio richiede una traduzione giurata, un traduttore qualificato può lavorare a partire da questo testo.
La mia registrazione è privata?
Solo tu puoi aprire il tuo lavoro. L'audio viene inviato a un fornitore di modelli di IA unicamente per essere trascritto e tradotto e non viene usato per addestrare i modelli. I lavori avviati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni, e puoi eliminare un lavoro in qualsiasi momento.