जर्मन WhatsApp वॉइस मैसेज लिखित रूप में, पूरी चैट एक PDF में

जब चैट को वकील तक पहुँचाना हो

कई विवाद WhatsApp मैसेज को लेकर लड़े जाते हैं: अलगाव और बच्चों से जुड़ी व्यवस्था, नौकरी से निकाला जाना, किराएदारी, दोस्तों के बीच का कर्ज़। वकील या कोर्ट को पूरी बातचीत चाहिए, क्रम में, और ज़रूरी बातें अक्सर वॉइस मैसेज में ही कही गई होती हैं। फ़ोन से निकाले गए प्रिंटआउट में वे छूट जाते हैं; यह PDF हर एक को उसी जगह लिखता है जहाँ वह भेजा गया था।

क्योंकि हर मैसेज का एक नंबर होता है, वकील किसी पत्र या ब्रीफ़ में "मैसेज 412" का हवाला दे सकते हैं, और दूसरा पक्ष उसे उसी PDF में ढूँढ सकता है। अगर आप डाउनलोड करने से पहले कुछ मैसेज छिपाते हैं, तो बाकी मैसेज अपने मूल नंबर बनाए रखते हैं।

बोलियाँ और स्विस जर्मन

वॉइस मैसेज मानक जर्मन वर्तनी में लिखे जाते हैं। बवेरिया, ऑस्ट्रिया या सैक्सनी की क्षेत्रीय बोली वैसे ही लिखी जाती है जैसे बोली गई थी, अपने शब्दों और मुहावरों के साथ। स्विस जर्मन की कोई तय वर्तनी नहीं है; उसे उतना ही मानक जर्मन के क़रीब लिखा जाता है जितना बोली इजाज़त दे, इसलिए गहरी बोली वाली चैट के लिए फ़्री पहला हिस्सा जाँच लें।

दूसरी भाषाओं के मैसेज, जैसे तुर्की, अरबी या अंग्रेज़ी, अपनी ही भाषा में लिखे जाते हैं। अगर पढ़ने वाले को सब कुछ एक ही भाषा में चाहिए, तो "हर मैसेज का अनुवाद इस भाषा में भी करें" में कोई भाषा चुनें।

चैट एक्सपोर्ट करना

• iPhone: चैट खोलें, ऊपर नाम पर टैप करें, Export chat, Attach media
• Android: चैट खोलें, ⋮ मेन्यू, More, Export chat, Include media
• .zip फ़ाइल को जैसी है वैसी ही अपलोड करें; वॉइस मैसेज उसी के अंदर होते हैं
• मीडिया के बिना एक्सपोर्ट में वॉइस मैसेज नहीं होते और उन्हें लिखा नहीं जा सकता

टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह WhatsApp चैट से PDF पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।

आख़िरी अपडेट: 1 नवम्बर 2026