Mensagens de voz do WhatsApp em alemão por escrito, a conversa inteira em um único PDF
Envie a exportação de uma conversa do WhatsApp e receba um único PDF em que cada mensagem está numerada e datada e cada mensagem de voz em alemão aparece escrita palavra por palavra, no ponto em que foi enviada. Ele foi feito para entregar uma conversa a um advogado, a um tribunal ou a um empregador na Alemanha, na Áustria ou na Suíça. A primeira parte é grátis; a conversa inteira custa $5, pagamento único.
- Cada mensagem de voz escrita palavra por palavra, no seu lugar na conversa
- Cada mensagem numerada, com data, hora e remetente como na exportação
- Uma folha de rosto com a impressão digital SHA-256 do arquivo que você enviou
- Oculte números de telefone ou deixe de fora mensagens privadas antes de baixar
- Até 10,000 mensagens por um único pagamento de $5
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
Registro da conversa do WhatsApp
Priya Verma
Participantes: Rahul Sharma, Priya Verma · Período: 12/03/2024 14:20:11 a 15/03/2024 08:20:00
Mensagem de voz · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hindi
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
INGLÊS Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
SHA-256 do original fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp é marca registrada da WhatsApp LLC. O NoCutoff é uma ferramenta independente e não é afiliado ao WhatsApp nem à Meta. A conversa acima é uma demonstração; o trecho do PDF é resultado real dessa conversa de demonstração.
Quando uma conversa precisa chegar a um advogado
Muitas disputas giram em torno de mensagens do WhatsApp: uma separação e os combinados sobre os filhos, uma demissão, um aluguel, uma dívida entre amigos. O advogado ou o tribunal precisa da conversa inteira, em ordem, e muitas vezes o que importa foi dito nas mensagens de voz. Uma impressão feita do celular as deixa de fora; este PDF escreve cada uma no ponto em que foi enviada.
Como cada mensagem tem um número, o advogado pode citar a "mensagem 412" numa carta ou petição, e a outra parte pode encontrá-la no mesmo PDF. Se você ocultar algumas mensagens antes de baixar, as demais mantêm o número original.
Dialetos e alemão suíço
As mensagens de voz são escritas na ortografia do alemão padrão. A fala regional da Baviera, da Áustria ou da Saxônia é escrita como foi dita, com suas palavras e expressões. O alemão suíço não tem ortografia fixa; ele é escrito o mais perto do alemão padrão que a fala permite, então confira a primeira parte gratuita se a conversa estiver em dialeto carregado.
Mensagens em outros idiomas, como turco, árabe ou inglês, são escritas no próprio idioma. Escolha um idioma em "Traduzir também" se quem vai ler precisar de tudo em um só idioma.
Exportar a conversa
- iPhone: abra a conversa, toque no nome no topo, Exportar conversa, Anexar mídia
- Android: abra a conversa, o menu ⋮, Mais, Exportar conversa, Incluir mídia
- Envie o arquivo .zip como está; as mensagens de voz estão dentro dele
- Sem mídia, as mensagens de voz ficam de fora da exportação e não podem ser escritas
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Conversa do WhatsApp em PDF; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O PDF é aceito por um tribunal alemão?
Quem decide é o tribunal. O PDF é um registro completo e legível da exportação, com todas as mensagens em ordem e a impressão digital SHA-256 do arquivo original na folha de rosto, para que possa ser conferido com a exportação.
O ChatGPT consegue escrever minhas mensagens de voz do WhatsApp?
Ele não consegue abrir os arquivos de áudio dentro de uma exportação do WhatsApp e, numa conversa longa, tende a resumir. Esta ferramenta escreve cada mensagem de voz e mantém cada mensagem no seu lugar.
Quanto custa?
A primeira parte é grátis, sem cadastro. A conversa inteira, até 10,000 mensagens, custa $5, pagamento único, sem assinatura.
O que acontece com a minha conversa?
Só você pode abrir a tarefa. O áudio é enviado a um provedor de modelos de IA apenas para ser escrito e não é usado para treinar modelos. Tarefas iniciadas sem cadastro são excluídas após 7 dias, e você pode excluir uma tarefa a qualquer momento.