الرسائل الصوتية الألمانية في WhatsApp مكتوبة، والمحادثة كاملة في ملف PDF واحد
ارفع ملف تصدير محادثة WhatsApp واحصل على ملف PDF واحد تكون فيه كل رسالة مرقَّمة ومؤرَّخة، وكل رسالة صوتية بالألمانية مكتوبة كلمة بكلمة في الموضع الذي أُرسلت فيه. وهو مُعدّ لتسليم محادثة إلى محامٍ أو محكمة أو صاحب عمل في ألمانيا أو النمسا أو سويسرا. الجزء الأول مجاني، والمحادثة كاملة بـ $5 دفعة واحدة.
- كل رسالة صوتية مكتوبة كلمة بكلمة، في موضعها من المحادثة
- كل رسالة مرقَّمة، مع التاريخ والوقت والمرسل كما في ملف التصدير
- صفحة غلاف تتضمن بصمة SHA-256 للملف الذي رفعته
- أخفِ أرقام الهواتف أو استبعد الرسائل الخاصة قبل التنزيل
- حتى 10,000 رسالة بدفعة واحدة قدرها $5
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
سجل محادثات WhatsApp
Priya Verma
المشاركون: Rahul Sharma, Priya Verma · الفترة: من 12/03/2024 14:20:11 إلى 15/03/2024 08:20:00
رسالة صوتية · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · الهندية
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
الإنجليزية Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
SHA-256 للمصدر fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp علامة تجارية لشركة WhatsApp LLC. NoCutoff أداة مستقلة وغير تابعة لـ WhatsApp أو Meta. المحادثة أعلاه تجريبية؛ ومقتطف PDF مخرجات حقيقية من تلك المحادثة التجريبية.
عندما يجب أن تصل محادثة إلى محامٍ
كثير من النزاعات تدور حول رسائل WhatsApp: انفصال وما اتُّفق عليه بشأن الأطفال، أو فصل من العمل، أو عقد إيجار، أو دين بين أصدقاء. يحتاج المحامي أو المحكمة إلى المحادثة كاملة ومرتبة، وكثيرًا ما قيلت الأمور المهمة في الرسائل الصوتية. الطباعة من الهاتف تُسقطها، أما ملف PDF هذا فيكتب كل رسالة منها في الموضع الذي أُرسلت فيه.
ولأن لكل رسالة رقمًا، يستطيع المحامي الإشارة إلى «الرسالة 412» في خطاب أو مذكرة، ويستطيع الطرف الآخر العثور عليها في ملف PDF نفسه. وإذا أخفيت بعض الرسائل قبل التنزيل، تحتفظ الرسائل الباقية بأرقامها الأصلية.
اللهجات والألمانية السويسرية
تُكتب الرسائل الصوتية بإملاء الألمانية القياسية. أما الكلام الإقليمي من بافاريا أو النمسا أو ساكسونيا فيُكتب كما قيل، بمفرداته وتعابيره. وليس للألمانية السويسرية إملاء ثابت، فتُكتب أقرب ما يسمح به الكلام إلى الألمانية القياسية، لذا راجع الجزء الأول المجاني إذا كانت المحادثة بلهجة قوية.
الرسائل بلغات أخرى، مثل التركية أو العربية أو الإنجليزية، تُكتب بلغتها. اختر لغة ضمن «ترجمة أيضًا إلى» إذا كان القارئ يحتاج إلى كل شيء بلغة واحدة.
تصدير المحادثة
- iPhone: افتح المحادثة، واضغط على الاسم في الأعلى، ثم تصدير المحادثة، ثم إرفاق الوسائط
- Android: افتح المحادثة، ثم قائمة ⋮، ثم المزيد، ثم تصدير المحادثة، ثم تضمين الوسائط
- ارفع ملف .zip كما هو؛ فالرسائل الصوتية بداخله
- بدون الوسائط تغيب الرسائل الصوتية عن ملف التصدير ولا يمكن كتابتها
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل محادثة WhatsApp إلى PDF؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل تقبل محكمة ألمانية ملف PDF؟
هذا قرار المحكمة. ملف PDF سجل كامل وواضح لملف التصدير، فيه كل رسالة بترتيبها، وعلى غلافه بصمة SHA-256 للملف الأصلي، بحيث يمكن مطابقته مع ملف التصدير.
هل يستطيع ChatGPT كتابة رسائلي الصوتية في WhatsApp؟
لا يستطيع فتح الملفات الصوتية داخل ملف تصدير WhatsApp، ومع محادثة طويلة يميل إلى التلخيص. هذه الأداة تكتب كل رسالة صوتية وتُبقي كل رسالة في موضعها.
كم التكلفة؟
الجزء الأول مجاني بدون حساب. المحادثة كاملة، حتى 10,000 رسالة، بـ $5 دفعة واحدة، بلا اشتراك.
ماذا يحدث لمحادثتي؟
أنت وحدك من يستطيع فتح المهمة. يُرسل الصوت إلى مزود نماذج الذكاء الاصطناعي لكتابته فقط، ولا يُستخدم لتدريب النماذج. تُحذف المهام التي بدأت بدون حساب بعد 7 يومًا، ويمكنك حذف أي مهمة في أي وقت.