Zet je YouTube-script om in een ondertitelbestand voor YouTube Studio
Automatische ondertiteling zit er vaak naast bij namen, straattaal en producttermen, en het kost veel tijd om dat regel voor regel aan te passen in YouTube Studio. Heb je een script voorgelezen? Upload het videobestand dan samen met je script. Je krijgt een SRT met jouw eigen woorden, gesynchroniseerd met je stem, klaar voor het tabblad Ondertiteling in Studio. Video's van maximaal 10 minuten zijn helemaal gratis; langere video's kosten $5, eenmalig betaald.
- Upload het videobestand of een audio-export; YouTube-links worden niet geaccepteerd
- Je script wordt de ondertiteltekst, gespeld zoals jij het hebt geschreven
- Een SRT die YouTube Studio direct accepteert als bestand met timing, plus een VTT
- Ondertitelregels van circa 42 tekens, maximaal twee per ondertitel
- Engels is standaard geselecteerd; pas dit aan als je in een andere taal opneemt
De SRT toevoegen in YouTube Studio
- Download het SRT-bestand zodra de timing klopt
- Ga in YouTube Studio naar Ondertiteling in het linkermenu en kies de video
- Stel de videotaal in als dat nog niet is gebeurd, kies voor ondertiteling toevoegen en upload een bestand
- Kies de optie 'Met timing', selecteer het SRT-bestand en publiceer
Waarom je script voor betere ondertitels zorgt
Automatische ondertitels zijn een gok op basis van wat de computer hoort. Je script is wat je daadwerkelijk wilde zeggen, inclusief de juiste spelling en interpunctie: je kanaalnaam, een sponsor, modelnummers of leenwoorden. Door het script te synchroniseren blijft dat allemaal behouden; spraakherkenning wordt alleen gebruikt om te bepalen wanneer elk woord wordt gezegd.
YouTube Studio kan ook proberen een geplakt transcript automatisch te synchroniseren. Werkt dat voor jouw video, maak er dan vooral gebruik van. Het bestand dat je hier maakt, kun je zelf controleren, corrigeren en hergebruiken in je montageprogramma of op andere platforms.
Als je tijdens het filmen van je script bent afgeweken, krijgen die geïmproviseerde stukjes geen ondertiteling en horen kijkers woorden die niet in beeld staan. Zit er veel improvisatie in je video? Voeg die extra regels dan aan het script toe voordat je synchroniseert.
Waarom een YouTube-link niet werkt
De tool heeft de opname zelf nodig; links naar YouTube-video's worden niet binnengehaald. Upload de geëxporteerde video vanuit je montageprogramma, of exporteer alleen het audiospoor — dat is kleiner en uploadt sneller. MP4, MOV, MP3, M4A en WAV werken allemaal, net als een openbare Google Drive-, Dropbox- of directe downloadlink. Shorts werken op precies dezelfde manier.
Ondertitels in andere talen
Deze pagina maakt ondertitels in de taal die je in de video spreekt. Wil je een ondertitelspoor in het Spaans, Hindi of een andere taal? Gebruik het voltooide SRT-bestand dan in Ondertitels vertalen: die vertaalt de tekst en behoudt de timing. YouTube toont elke taal die je uploadt als een apart spoor.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Transcript synchroniseren met audio; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT YouTube-ondertitels maken van mijn script?
Een chatbot kan een script wel in SRT-vorm gieten, en bij een kort fragment waar je zelf de tijden aanlevert werkt dat prima. Maar ChatGPT kan je video niet bekijken: bij een volledige video lopen de verzonnen tijdscodes al snel uit de pas met je stem, waardoor YouTube de ondertitels te vroeg of te laat toont. Deze tool leest de exacte timing rechtstreeks uit je audio.
Kan ik een link naar mijn YouTube-video plakken?
Nee. Upload het videobestand of exporteer de audio vanuit je montageprogramma. Openbare links van Google Drive, Dropbox en directe bestandslinks worden ook ondersteund.
Accepteert YouTube dit bestand?
Ja. Upload het in het onderdeel 'Ondertiteling' van YouTube Studio als een bestand met timing. Er zit ook een VTT-kopie bij.
Ik gebruik geen script. Kan ik toch ondertitels krijgen?
Deze tool heeft je tekst nodig. Heb je geen script, dan maakt de video-ondertiteltool op deze site ondertitels direct vanuit de audio.
Wat kosten ondertitels voor één video?
Een video van maximaal 10 minuten is helemaal gratis. Een langere video kost $5, een eenmalige betaling, tot maximaal 6 uur. Plaats je vaak video's? Unlimited voor $19 per week geeft toegang tot elke tool en tot 12 uur per opdracht.
Kan ik ondertitels in andere talen krijgen?
Niet via deze pagina. Synchroniseer het script eerst in de gesproken taal en vertaal het SRT-bestand daarna met Ondertitels vertalen, waarbij de timing bewaard blijft.