YouTube metninizi YouTube Studio için altyazı dosyasına dönüştürün
Otomatik altyazılar özel isimleri, jargonu ve ürün adlarını genellikle yanlış algılar; bunları YouTube Studio içinde satır satır düzeltmek ise ciddi vakit alır. Videonuzu bir metne bağlı kalarak çektiyseniz, video dosyanızı bu metinle birlikte yükleyin. YouTube Studio'nun Altyazılar sayfasına yüklemeye hazır, kendi cümlelerinizle ve sesinize tam oturan bir SRT dosyası elde edin. 10 dakikaya kadar olan videolar tamamen ücretsizdir; daha uzun videolar için tek seferlik $5 ödenir.
- Video dosyasını veya dışa aktarılan sesi yükleyin; YouTube bağlantıları kabul edilmez
- Metniniz, yazdığınız imlayla birebir altyazı metnine dönüşür
- YouTube Studio'nun zamanlamalı dosya olarak kabul ettiği bir SRT ve ayrıca bir VTT dosyası
- Altyazı başına en fazla iki satır olmak üzere, yaklaşık 42 karakterlik satırlar
- İngilizce önceden seçilidir; kaydınız başka bir dildeyse dili değiştirin
SRT dosyasını YouTube Studio'ya ekleme
- Zamanlama doğru göründüğünde SRT dosyasını indirin
- YouTube Studio'da sol menüden Altyazılar bölümünü açın ve videoyu seçin
- Ayarlanmamışsa video dilini ekleyin, ardından altyazı ekleme ve dosya yükleme seçeneğine tıklayın
- Zamanlamalı seçeneğini işaretleyin, SRT dosyasını seçin ve yayınlayın
Hazır metniniz neden daha iyi altyazı sunar?
Otomatik altyazılar yalnızca dinlemeye dayalı birer tahmindir. Hazırladığınız metin ise tam olarak söylemek istediğiniz şeydir; imlası ve noktalaması zaten hazırdır: kanal adı, sponsor ismi, model numaraları, yabancı dilden terimler... Metni senkronize etmek tüm bunları aynen korur ve konuşma tanıma teknolojisini yalnızca her bir kelimenin ne zaman söylendiğini belirlemek için kullanır.
YouTube Studio da yapıştırdığınız bir metni senkronize etmeyi deneyebilir. Videonuz için işe yarıyorsa onu kullanabilirsiniz. Ancak burada oluşturulan dosya; kontrol edebileceğiniz, düzeltebileceğiniz ve video kurgu programınızda veya diğer platformlarda yeniden kullanabileceğiniz bağımsız bir dosyadır.
Çekim sırasında metnin dışına çıktıysanız, bu doğaçlama kısımlar altyazıda yer almaz ve izleyiciler ekranda olmayan kelimeler duyar. Çok fazla doğaçlama içeren videolar için, senkronizasyondan önce bu ek cümleleri metne ekleyin.
YouTube bağlantısı neden çalışmaz?
Araç doğrudan kaydın kendisine ihtiyaç duyar ve YouTube video bağlantıları çekilmez. Kurgu programınızdan dışa aktardığınız videoyu yükleyin veya daha küçük boyutlu olup daha hızlı yüklenen yalnızca ses kaydını dışa aktarın. MP4, MOV, MP3, M4A ve WAV formatlarının tümü desteklenir; ayrıca herkese açık Google Drive, Dropbox veya doğrudan indirme bağlantıları da kullanılabilir. Shorts videoları da aynı şekilde işlenir.
Diğer dillerde altyazılar
Bu sayfa, videoda konuştuğunuz dilde altyazı hazırlar. İspanyolca, Hintçe veya başka bir dildeki altyazı parçası için ortaya çıkan SRT dosyasını altyazı çeviriciye yükleyebilirsiniz; böylece zamanlama korunarak metin çevrilir. YouTube yüklediğiniz her dili ayrı bir parça olarak listeler.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Metni Sesle Senkronize Edin sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT metnimden YouTube için altyazı oluşturabilir mi?
Metni SRT formatına sokabilir; süreleri sizin verdiğiniz kısa bir klipte sonuç gayet iyi olur. Ancak videonuzu izleyemez; bu nedenle tam uzunluktaki bir yüklemede uydurduğu zamanlamalar sesinizden kayar ve YouTube altyazıları erken ya da geç gösterir. Bu araç ise zamanlamayı doğrudan sesinizden okur.
YouTube video bağlantımı yapıştırabilir miyim?
Hayır. Video dosyasını yükleyin veya kurgu programınızdan sesi dışa aktarın. Herkese açık Google Drive, Dropbox ve doğrudan dosya bağlantıları kabul edilir.
YouTube dosyayı kabul eder mi?
Evet. YouTube Studio'nun Altyazılar bölümünde, zamanlamalı dosya olarak yükleyin. Yanında bir VTT kopyası da verilir.
Metin (script) kullanmıyorum. Yine de altyazı alabilir miyim?
Bu araç için metniniz gerekir. Elinizde metin yoksa bu sitedeki video altyazı aracı doğrudan ses kaydından altyazı üretir.
Bir video için altyazı ne kadar tutar?
10 dakikaya kadar bir video tamamen ücretsizdir. Daha uzun bir video ise 6 saate kadar tek seferlik $5 tutar. Sık paylaşım yapıyorsanız haftalık $19 karşılığındaki Sınırsız paket tüm araçları kapsar ve iş başına 12 saate kadar imkân sunar.
Farklı dillerde altyazı alabilir miyim?
Bu sayfadan doğrudan alamazsınız. Önce metni videoda konuştuğunuz dille eşitleyin; ardından zamanlamayı koruyan altyazı çevirici ile SRT dosyasını çevirin.