動画の焼き付け字幕からSRTファイルを復元
字幕ファイルが失われ、映像にテキストが焼き付けられた動画しか手元にない場合でも大丈夫です。このツールは、映像から元の言語のまま一言一句、番号とタイミング付きのSRTおよびVTTを再構築します。5分までの動画は完全に無料。それ以上の長さの映画も、一回払い$5で最長3時間まで対応します。
- 元のSRTを紛失した場合でも、映像から字幕ファイルを再構築
- 改行を含め、画面に表示された通りの原文テキストを保持
- 表示の開始・終了タイミングの誤差はおよそ0.5秒以内
- 画面上に常に表示されているチャンネルロゴや透かしは自動で除外
- 1件の作業につき動画ファイル1本または公開リンク1つ。$5で最長3時間まで対応
よくある利用シーン
- 字幕が映像に焼き付けられてエンコードされ、元のディスクが手元にないDVDリッピング動画
- 焼き付け字幕入りのみで提供された映画祭のスクリーナーや配給用コピー
- 映像に字幕が直接焼き付けられている昔のテレビ録画
- プロジェクトファイルを紛失した後に、字幕焼き付け済みで書き出された自作の映像作品
- 新たな編集のためにテキストとタイミングが必要なアーカイブの映像クリップ
焼き付け字幕かソフト字幕かの見分け方
VLCなど字幕メニューのあるプレーヤーで動画を開いてみてください。字幕をオフにしたり、別の言語に切り替えたりできる場合は、そのファイルにはソフト字幕トラックが含まれています。そのトラックはメディアツールを使ってファイルとして直接保存できるため、より高速かつ正確です。映像から読み取る必要はありません。
字幕をオフにしてもテキストが表示されたままで、ウィンドウサイズを変更しても文字サイズが変わらず、ビットレート低下時に動画と一緒にぼやけるなら、それは「焼き付け字幕（ハードサブ）」です。本ツールはまさにそのような動画のために作られています。なお、MKVファイルにはソフト字幕トラックが含まれていることが多いため、アップロード前にお手元のファイルをご確認ください。
ダウンロード後のタイミング調整
タイムコードは1秒間に2回サンプリングしたフレームから取得されるため、実際の切り替わりと比べて字幕の開始・終了タイミングに最大0.5秒ほどのズレが生じる場合があります。通常の視聴には問題ありませんが、放送局や映画祭への納品用であれば、Aegisubなどの字幕エディタでSRTファイルを開くか、PremiereやDaVinci Resolveにインポートして、気になる箇所のキューを微調整してください。
別カットの映像にこの字幕を合わせたい場合は、まずエディタですべてのキューを同じオフセット分だけ一括シフトしてください。キューは順番通りに出力され、重複もしないため、全体を一括でずらせば綺麗に同期できます。
抽出対象外となるもの
復元されるのは字幕のセリフ行のみです。作中の看板、オープニングタイトル、クレジット、画面中央に表示される字幕などは意図的にスキップされます。斜体や文字色などのスタイルは保持されず、プレーンテキストとして出力されます。古い録画の極端に小さな文字や低解像度のテキストは誤読される可能性があるため、お支払いの前に画面上で無料の最初の部分をご確認ください。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては焼き込み字幕の抽出のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTで動画内の字幕からSRTファイルを作成できますか？
貼り付けた1コマのフレームから文字を読み取ることは可能で、数行程度ならそれで十分かもしれません。しかし映画1本分ともなれば数百枚ものフレームを貼り付ける必要があり、それでも開始・終了のタイムコードは得られません。本ツールなら動画を直接解析し、正確なタイムコード付きで自動生成します。
料金はいくらですか？
5 分までの動画なら、すべて無料です。最大 3 時間の映画は1件の一回払いのみで $5 です。週 $19 の使い放題（Unlimited プラン）なら、1件あたり最大 6 時間までご利用いただけます。
字幕が焼き付け（ハードサブ）かどうかはどう確認すればいいですか？
動画プレーヤーで字幕をオフにしてみてください。それでも文字が表示されていれば、映像に直接焼き付けられています。文字が消える場合はソフト字幕ですので、本ツールを使わずにその字幕トラックを直接保存してください。
生成されたSRTは元のファイルと完全に一致しますか？
セリフのテキストは画面上の表示と一致します。タイミングは極めて近いもののフレーム単位で完全一致するわけではなく、行番号は新しく採番されます。また、元のファイルの書式設定タグは復元されません。
画面上部に字幕がある場合でも対応していますか？
はい、対応しています。開始前に上部エリアを選択してください。1件の作業につき、下部または上部のいずれか1つの領域を読み取ります。
アップロードした動画は保存されますか？
作業内容を開けるのはご本人のみです。フレーム画像は文字認識のためだけにAIモデルプロバイダーに送信され、モデルの学習には使用されません。アカウント不要で開始された作業は 7 日後に自動削除されます。また、いつでもご自身で削除可能です。