焼き込み字幕をSRTに変換
動画内の焼き込み字幕を抽出し、SRTファイルとして保存
映像に直接字幕が焼き込まれている場合、コピーできる字幕ファイルは存在しません。動画をアップロードすれば、本ツールが字幕エリアを毎秒2回読み取り、各行をタイムコード付きのキューに変換してSRTおよびVTTファイルを作成します。字幕をそのまま取得することも、81言語のいずれかに翻訳することも、2言語併記で取得することも可能です。最大5分までの動画なら完全無料。それ以上の長さでも、最大3時間まで一回払いのみの$5でご利用いただけます。
- 最大2 GB、3時間までの動画ファイル1本を一回払いで処理（使い放題（Unlimited プラン）なら最大6時間）
- 画面下部、または字幕が画面上部にある場合は上部を読み取り
- 中国語、韓国語、日本語、アラビア語、ロシア語などの文字も表示どおり正確に維持
- 英語の上に中国語が表示されるような2行字幕も、2行のまま保持
- 原文のまま、81言語への翻訳、またはバイリンガル（2言語併記）で出力可能
- 翻訳を指定した場合でも、元の言語のSRTファイルも同時に取得可能
- 最大5分まで完全無料、長い動画も最初の部分は無料 · 動画全体は一回払い$5
生成されるファイル
映像内のテキストから生成された、通し番号とタイムコード付きの字幕ファイル。動画プレーヤー、編集ソフト、翻訳作業ですぐに使えます。
- 字幕が表示されてから消えるまでのタイミングに合わせたキューを含む、SRTおよびVTTファイル。
- 表示どおりの文字体系・文字遣い、字幕本来の改行位置まで忠実に再現されたテキスト。
- 翻訳を選択した場合は元の言語のSRTも追加で提供されるため、1件の作業で2つのファイルが手に入ります。
- 画面上に常に表示されているチャンネルロゴや透かし（ウォーターマーク）は自動的に除外。
- 古いプレーヤーやテレビでラテン文字以外の言語を表示する際に必要な、BOM（バイト順マーク）付きUTF-8ファイル。
- 画面上で修正したテキストは、ダウンロードするファイルにも反映されます。
チャットボットと本ツールの比較
AIチャットアシスタントでも、貼り付けた1枚のスクリーンショットから字幕を読み取ることはできます。しかし、動画1エピソード分には数百もの字幕があり、それぞれの開始・終了タイミングは動画そのものの中にしか存在しません。
| 必要な作業・機能 | チャットボット | 本ツール |
|---|---|---|
| 1フレーム内のテキスト | スクリーンショットなら概ね読み取り可能 | 問題なく読み取り可能、最大5分まで完全無料 |
| 45分のエピソード全体の全字幕 | 何百枚ものスクリーンショットを1枚ずつ貼り付ける必要がある | 動画全体をフレームごとに、1件の作業でまとめて読み取り |
| 各行の開始・終了タイミング | 静止画からは取得不可能 | 動画から毎秒2回の頻度でタイムコードを自動生成 |
| 中国語や韓国語を表示どおり正確に維持 | 1枚の画像ならうまくいくことが多い | 各言語の文字体系を認識し、表示どおり正確に維持 |
| 字幕の英語翻訳 | リストが長くなると行が合体したり抜け落ちたりする | 各キューがそれぞれのタイミングを維持したまま個別に翻訳される |
| プレーヤーや編集ソフトで読み込めるファイル | チャット画面のテキストを手動でコピーする必要がある | SRTおよびVTTファイルとして直接ダウンロード可能 |
焼き込み字幕をSRTファイルに抽出する手順
-
1
動画を追加する
最大2 GBの動画ファイル（MP4、MOV、MKV、WEBM、AVIなど）をドラッグ＆ドロップするか、公開されたGoogle Drive、Dropbox、または直接ファイルリンクを貼り付けます。※YouTubeリンクには対応していません。
-
2
字幕の位置を指定する
大半の動画は字幕が下部にありますが、上部にある場合は上部を選択してください。出力形式（原文のまま、翻訳、バイリンガル）を選びます。字幕の言語を指定することも任意で可能で、短いセリフやデザイン文字の認識精度向上に役立ちます。
-
3
最初の部分を確認してダウンロード
最初の部分がタイムコード付きのキューとして画面に表示されます。正しく読み取れていることを確認したら、$5をお支払いいただくことで動画全体をロック解除し、SRTおよびVTTをダウンロードできます。
焼き込み字幕がAIチャットアシスタントでうまく処理できない理由
焼き込み字幕はテキストデータではなく「ピクセル（画像）」です。AIチャットアシスタントでも1枚のスクリーンショットなら文字を読めますが、動画では数秒ごとに字幕が切り替わり、それぞれの行が表示されるタイミングは動画の中にしか存在しません。数百枚もの画像をチャットに貼り付けるのは手間がかかり、やり取りが長くなると回答が途中で止まったり短くなったりします。その上、静止画から開始・終了のタイムコードを割り出すことはできません。
本ツールは動画データそのものを直接処理します。映像の字幕エリアを毎秒2回取得し、直前のフレームと同じ画像はスキップします。保持されたフレームには番号が振られ、AIビジョンモデルによってまとめてバッチ処理されるため、映画1本でも数千回ではなく数百回の読み取りで済みます。複数フレームにわたって同じテキストが続く場合は1つのキューとしてまとめられ、テキストが最初に現れたフレームを開始時間、テキストが変化または消失した時点を終了時間としてタイムコードを設定します。
主な用途
- 焼き込み字幕付きの中国ドラマや韓国ドラマをSRT化し、翻訳や修正を行えるようにする
- 字幕が焼き込まれており、字幕ファイル自体が失われてしまった昔のDVDリップやテレビ録画の復元
- 焼き込み字幕のみで納品された短編映画や映画祭上映用スクリーナーの字幕抽出
- 画面上にテロップや字幕が入ったSNS動画・講義動画からテキストとタイミングを抽出
- 語学学習で、画面のセリフを手元で確認できる字幕ファイルとして手元に置いておきたい場合
事前に確認：焼き込み字幕（ハードサブ）か、ソフト字幕か
お使いの動画プレーヤーに字幕メニューがあり、字幕のオン／オフを切り替えられる場合、その動画には「ソフト字幕トラック」が含まれています。そのトラックは無料のメディアツールを使って直接保存できるため、映像から文字を読み取る必要はありません。本ツールは、映像と一体化していてオフにできない「焼き込み字幕」を対象としています。
動画によっては、ある言語のソフト字幕と、別の言語の焼き込み字幕の両方が含まれている場合があります。その場合は焼き込み字幕が表示されている画面エリアを指定すれば、ソフト字幕トラックは無視して抽出できます。
認識精度と制限事項
映像は毎秒2回の頻度でサンプリングされるため、開始時間や終了時間に最大で0.5秒ほどのズレが生じる場合があります。動画の視聴や翻訳には十分な精度ですが、放送用などの厳密な納品が必要な場合は、字幕編集ソフトでSRTを開いて必要なキューを微調整してください。極端に小さい文字、ぼやけた文字、低解像度のテキスト、画面内を動き回る字幕、カラオケ演出の効果、背景と重なって見づらいテキストなどは認識が難しく、スキップされたり誤認識されたりすることがあります。
字幕のみを抽出します。看板やテロップ、スタッフロール、チャンネルロゴなどは意図的に除外されるため、画面内の看板の文字などはファイルに含まれません。翻訳はAIモデルによって行われますので、確認用の下書きとしてご利用ください。料金をお支払いいただく前に、ご自身の動画の「最初の部分は無料」プレビューで仕上がりをご確認いただけます。
言語・用途別のハードサブ抽出ページ
よくある用途向けに、最適な設定があらかじめ選択された状態でツールを開ける専用ページです。
ドラマの中国語焼き付け字幕をSRTとして抽出
中国のドラマや映画の多くは、映像内に中国語字幕が焼き付けられた状態で配信されています。エピソードをアップロード...
続きを読む →画面上の韓国語テロップを英語の字幕ファイルに変換
韓国の番組では、字幕ファイルなしで映像に直接韓国語テロップが焼き付けられていることがよくあります。動画をアップ...
続きを読む →映像に焼き付けられた字幕を英語に翻訳
読めない言語の字幕が映像に焼き付けられている場合、翻訳ツールにかける字幕ファイル自体が存在しません。このツール...
続きを読む →焼き付け字幕から失われた字幕ファイルを復元
字幕ファイルが失われ、映像にテキストが焼き付けられた動画しか手元にない場合でも大丈夫です。このツールは、映像か...
続きを読む →アニメや日本のドラマの焼き付け字幕をSRTとして抽出
アニメやドラマのファンサブや放送録画版では、セリフが日本語や英語（あるいはその両方）で映像に焼き付けられている...
続きを読む →料金案内
短い動画・動画の冒頭
無料
5 分以内の動画なら、アカウント不要で最後まで完全無料で読み取り・ダウンロードが可能です。それ以上の長い動画でも、最初の部分の字幕を画面上で確認できます。無料アカウントを作成すると、さらに長い範囲を確認できます。
動画全体
$5
最長 3 時間までの動画1本につき一回払いのみ。ご希望の形式（SRT または VTT）で出力でき、翻訳時は元の言語の SRT も付属します。サブスクなし。
使い放題（Unlimited プラン）
$19 / 週
サイト内の全ツールが使い放題。1件の作業あたり最長 6 時間の動画に対応します。毎週更新、いつでも解約可能。
よくある質問
動画から焼き付け字幕（ハードサブ）を抽出するにはどうすればいいですか？
このページで動画をアップロードし、字幕の位置（画面の下部または上部）を選択して、画面上で最初の無料プレビューを確認します。その後、$5 で動画全体のロック解除を行えば、SRT ファイルをダウンロードできます。
ChatGPT で動画の焼き付け字幕を抽出できますか？
貼り付けたスクリーンショット内の字幕なら読み取れますが、動画1話分丸ごととなると何百枚ものスクリーンショットが必要になり、各行の開始・終了タイミングまでは特定できません。本ツールなら動画そのものを毎秒2回解析し、すべての字幕のタイミングを正確に記録します。
字幕の翻訳も同時に行えますか？
はい、可能です。「翻訳のみ」または「2言語併記」を選択し、81 言語の中から目的の言語をお選びください。各字幕が元のタイミングに合わせて翻訳されるほか、元の言語の SRT ファイルも手に入ります。
中国語、韓国語、アラビア語の字幕にも対応していますか？
はい、対応しています。各言語本来の文字体系で認識し、2言語が2行で表示されている字幕も含め、画面の表示どおりにテキスト化します。文字が極端に小さい場合や特殊なフォントは読み取りにくくなることがありますので、ご自身の動画の「最初の部分は無料」プレビューでご確認ください。
タイミングの精度はどのくらいですか？
映像を毎秒2回サンプリングするため、字幕の開始や終了は実際の切り替わりフレームから最大で約0.5秒程度のずれが生じる場合があります。字幕の順序は正しく維持され、前後の字幕が重複することはありません。
アップロードできる動画ファイルの形式は？
最大 2 GB までのファイル1点（MP4、MOV、MKV、WEBM、AVI、M4V、3GP、MPEG、TS、WMV、FLV）、または公開されている Google Drive、Dropbox、直接ダウンロードリンクに対応しています。YouTube のリンクには対応していません。
料金はいくらですか？
5 分以内の動画は完全無料です。それ以上の動画は最長 3 時間まで $5 の一回払いのみで利用できます。使い放題（Unlimited プラン）は週額 $19 （毎週更新）で、1件の作業につき最長 6 時間の動画まで対応します。
動画のプライバシーは守られますか？
お客様のジョブを開くことができるのはご本人のみです。動画のフレーム画像はテキスト読み取りの目的でのみ AI モデルプロバイダーに送信され、モデルの学習には使用されません。アカウントなしで開始したジョブは 7 日後に自動削除されます。また、いつでもご自身でジョブを削除できます。
2026年10月25日更新 · APPFACT STUDIO LTD