تحويل الملاحظات الصوتية إلى نص
تفريغ جميع ملاحظاتك الصوتية في مستند واحد مؤرخ
يصعب البحث في أشهر من الملاحظات الصوتية ويستحيل تصفحها سريعًا. ارفع تسجيلاتك، حتى 200 ملفًا أو في ملف ZIP واحد، وسيتم تفريغ كل ملاحظة نصيًا بدقة كلمة بكلمة، مرتبة حسب يوم ووقت تسجيلها تحت عنوان يحمل ذلك التاريخ. ستحصل على مستند واحد بصيغة Word أو PDF أو TXT، وجدول بيانات يحتوي على صف لكل ملاحظة، وملف نصي منفصل لكل منها. التسجيلات التي تصل مدتها الإجمالية إلى 15 دقيقة مجانية بالكامل؛ وما زاد عن ذلك تكلفته $5 بدفعة واحدة لما يصل إلى 6 ساعة إجمالاً.
- ملاحظات iPhone الصوتية (.m4a، .qta)، أو ملفات مسجل Android (.m4a، .mp3، .amr، .3gp، .ogg)، أو ملف ZIP
- حتى 200 ملاحظة، وإجمالي 6 ساعة من الصوت بدفعة واحدة (12 ساعة مع باقة غير محدود)
- مرتبة حسب تاريخ ووقت التسجيل، من الأقدم إلى الأحدث
- كل ملاحظة تحت عنوان مثل "2 May 2024, 08:14 · Kitchen ideas.m4a"
- ملف CSV يضم التاريخ، والوقت، والمدة، واسم الملف، والنص لكل ملاحظة
- ترجمة اختيارية تحت كل فقرة
- مجانًا بالكامل حتى 15 دقيقة إجمالاً · جميع الملاحظات مقابل $5 بدفعة واحدة
ما ستحصل عليه
تفريغ مكتوب لكل ملاحظة وفق ترتيب تسجيلها، في ملفات يمكنك البحث فيها أو طباعتها أو فرزها.
- مستند واحد بصيغة Word أو PDF أو TXT يبدأ بقائمة تضم جميع الملاحظات وتواريخها ومددها.
- كل ملاحظة تحت عنوانها المؤرخ الخاص، مع طابع زمني في بداية كل فقرة.
- جدول بيانات CSV بصف مخصص لكل ملاحظة: التاريخ، والوقت، والمدة، واسم الملف، والنص الكامل.
- ملف ZIP يحتوي على ملف TXT وملف SRT لكل ملاحظة.
- الكلمات غير الواضحة تُكتب [غير مسموع] بدلاً من التخمين؛ والملفات المتطابقة المرفوعة مرتين تُحسب مرة واحدة فقط.
المقارنة بين روبوت الدردشة وهذه الأداة
يستطيع روبوت الدردشة تفريغ مقطع قصير ترفقه له. لكن هاتفًا ممتلئًا بالملاحظات يتطلب عشرات عمليات الرفع المنفصلة، ويضيع تاريخ تسجيل كل مقطع في هذه الأثناء.
| المطلوب | روبوت الدردشة | هذه الأداة |
|---|---|---|
| تفريغ ملاحظة قصيرة واحدة | يفي بالغرض غالبًا | ممتاز أيضًا، ومجاني بالكامل لما يصل إلى 15 دقيقة |
| 80 ملاحظة صوتية من العام الماضي | رفع ملف واحد في كل مرة، مع حد يومي | حتى 200 ملاحظة أو ملف ZIP واحد في مهمة واحدة |
| وقت تسجيل كل ملاحظة | لا يمكن معرفته من المقطع الصوتي | يُقرأ من اسم الملف أو من بيانات الملف نفسه |
| ترتيب الملاحظات بشكل سليم | حسب الترتيب العشوائي لرفعها | مرتبة زمنيًا حسب تاريخ ووقت التسجيل |
| قائمة قابلة للفرز والتصفية | نص مجرد في نافذة دردشة | ملف CSV بصف مستقل لكل ملاحظة |
كيفية تفريغ جميع ملاحظاتك الصوتية
-
1
استخرج الملاحظات من هاتفك
على iPhone، حدد الملاحظات في تطبيق Voice Memos وشاركها إلى "الملفات" (Files) أو أرسلها عبر AirDrop إلى حاسوبك؛ وعلى Mac يمكنك سحبها مباشرة من تطبيق Voice Memos. أما على Android، فانسخ مجلد التسجيلات عبر مدير الملفات. ارفع الملفات، أو مجلدًا مضغوطًا بصيغة ZIP.
-
2
حدد اللغة أو الترجمة إن رغبت
يتم التعرف على اللغة المنطوقة تلقائيًا. اختر لغة الترجمة للحصول على ترجمة أسفل كل فقرة.
-
3
عاين الملاحظة الأولى، ثم نزّل الملفات
يظهر الجزء الأول على الشاشة. ادفع $5 دفعة واحدة لجميع الملاحظات ونزّل المستند المؤرخ وملف CSV وملف ZIP.
لماذا يعجز روبوت الدردشة أمام كومة من الملاحظات الصوتية؟
الملاحظات الصوتية عبارة عن تسجيلات قصيرة عديدة، وتكمن قيمتها في توقيت تسجيلها: فكرة صباح الثلاثاء، أو ملاحظات مكالمة يوم 14 في الشهر. يتعامل روبوت الدردشة مع مرفق واحد فقط في المرة، وغالبًا ما يفرض حدًا يوميًا للصوتيات، كما أن النص الناتج لا يحمل أي تاريخ. تجميع ملاحظات عام كامل بهذه الطريقة يعني إعادة تسمية الملفات ورفعها ونسخ نصوصها ملاحظة تلو الأخرى يدويًا.
تستقبل هذه الأداة المجلد بأكمله دفعة واحدة. وتستخرج وقت التسجيل لكل ملاحظة من اسم الملف إن وجد (إذ تُنشئ العديد من مسجلات Android أسماء مثل "Recording_20240502_081400")، أو من التاريخ المخزن داخل بيانات الملف نفسه (كما هو الحال في ملاحظات iPhone)، أو من التاريخ المحفوظ داخل ملف ZIP. بعد ذلك تُفرغ الملاحظات وتُرتب زمنيًا حسب التاريخ، كل منها تحت عنوانها الخاص.
أبرز استخدامات الأداة
- الأفكار واليوميات وقوائم المهام المسجلة أثناء المشي أو في السيارة
- ملاحظات المكالمات، والزيارات الميدانية، واجتماعات العملاء المسجلة على الهاتف
- أفكار الأغاني والكلمات المسجلة بالدندنة، للعثور على فكرة ربيع العام الماضي
- المحاضرات المسجلة والملاحظات الدراسية الموزعة على مدار الفصل الدراسي بأكمله
- تسجيلات صوتية من أحد أفراد العائلة، للاحتفاظ بها وقراءتها مرتبة حسب تاريخ تسجيلها
التواريخ والأوقات
يُعتمد التوقيت الموجود في اسم الملف تمامًا كما هو مكتوب. أما وقت التسجيل المخزن داخل الملف فيُعرض وفق منطقتك الزمنية، والتي يزودنا بها متصفحك عند الرفع؛ وإذا كان الملف يخزن وقته المحلي مع فارق التوقيت، فسيُعتمد ذلك الوقت المحلي كما هو. وعند تعذر العثور على أي تاريخ، توضع الملاحظة بعد الملاحظات المؤرخة مرتبة حسب الاسم، ويقتصر عنوانها على اسم الملف فقط.
الملاحظة التي يُعاد تسميتها على الهاتف، مثل "Kitchen ideas"، تحتفظ عادة بالتاريخ المخزن داخل الملف. أما الملفات التي أُرسلت عبر تطبيقات المراسلة أو عولجت بأدوات تحويل فقد تفقد هذه البيانات أحيانًا؛ في هذه الحالة نعتمد التاريخ المحفوظ في ملف ZIP كبديل، ويمكنك دائمًا مراجعة الترتيب في القائمة الموجودة أعلى المستند.
الدقة والحدود
يصعب تمييز الملاحظات المسجلة من داخل الجيب أو وسط الرياح والازدحام؛ لذا يُشار إلى الكلمات غير الواضحة بالرمز [غير مسموع] بدلاً من التخمين. وتُفرغ كل ملاحظة باللغة المنطوقة فيها، مع إمكانية تحديد لغة من بين 77 لغة كمرجع للتعرف أو للترجمة.
تغطي الدفعة الواحدة ما يصل إلى 200 ملفًا وإجمالي 6 ساعة من الصوت. ويمكن معالجة الأرشيف الأكبر عبر عدة مهام، أو باستخدام باقة غير محدود التي تتيح 12 ساعة لكل مهمة.
صفحات الملاحظات الصوتية بحسب نوع الهاتف والاستخدام
صفحات مخصصة للمهام الشائعة، تفتح كل منها الأداة مع تحديد الخيارات المناسبة مسبقًا.
تفريغ المذكرات الصوتية من iPhone نصيًا
شارك مذكراتك من تطبيق Voice Memos على iPhone، وارفعها مباشرة أو في ملف ZIP، وسيتم تفريغ كل مذكرة نصيًا كلمة بك...
اقرأ المزيد →تفريغ جميع مذكراتي الصوتية دفعة واحدة
إذا كانت تسجيلات يومياتك وأفكارك وتذكيراتك متراكمة منذ أشهر في تطبيق التسجيل، فارفعها كلها دفعة واحدة، حتى 200...
اقرأ المزيد →تفريغ تسجيلات صوت Android نصيًا
انسخ مجلد التسجيلات من هاتف Android، واضغطه في ملف ZIP وارفعه: سيتم تفريغ كل تسجيل نصيًا وترتيبه حسب التاريخ و...
اقرأ المزيد →الأسعار
بضع ملاحظات، الجزء الأول
مجانًا
الملاحظات التي تصل مدتها الإجمالية إلى 15 دقيقة تُفرغ بالكامل مجانًا، والتنزيل متاح وبدون حساب. وإذا زادت عن ذلك، يُعرض الجزء الأول على الشاشة؛ ويتيح لك إنشاء حساب مجاني معاينة جزء أكبر منه.
جميع الملاحظات
$5
دفعة واحدة لما يصل إلى 200 ملاحظة وإجمالي 6 ساعة من الصوت. مستند مؤرخ، وملف CSV، وملف ZIP لكل ملاحظة. بدون اشتراك.
غير محدود
$19 / أسبوع
جميع الأدوات على الموقع، لما يصل إلى 12 ساعة من الصوت لكل مهمة. يتجدد أسبوعيًا، مع إمكانية الإلغاء في أي وقت.
أسئلة وأجوبة
كيف أفرغ جميع ملاحظاتي الصوتية دفعة واحدة؟
انسخ الملاحظات الصوتية من هاتفك، وارفعها هنا مباشرةً أو ارفع مجلدها في ملف ZIP واحد. يتم تفريغ كل تسجيل نصيًا وفق ترتيبه الزمني؛ ادفع $5 دفعة واحدة ونزّل مستندًا واحدًا يضمها جميعًا.
هل يستطيع ChatGPT تفريغ كل ملاحظاتي الصوتية نصيًا؟
يمكنه تفريغ ملاحظة صوتية قصيرة ترفقها معه. ولكن لتفريغ عشرات الملاحظات سيتعين عليك رفع كل ملف على حدة، مع ضياع تاريخ كل تسجيل. أما هذه الأداة فتتعامل مع المجلد بأكمله وتحتفظ بتاريخ كل تسجيل صوتي.
هل تحتفظ الأداة بتاريخ ووقت كل ملاحظة صوتية؟
نعم. يُستخرج التاريخ من اسم الملف، أو من التاريخ المخزن داخل الملف نفسه (كما في تسجيلات iPhone)، أو من ملف ZIP، ويظهر في عنوان كل ملاحظة صوتية وكذلك في ملف CSV.
كيف أنقل الملاحظات الصوتية من هاتف iPhone؟
في تطبيق Voice Memos، حدد التسجيلات وشاركها إلى تطبيق Files أو أرسلها عبر AirDrop إلى حاسوبك. وعلى جهاز Mac، اسحبها من تطبيق Voice Memos إلى أي مجلد. بعد ذلك، ارفع الملفات أو ارفع المجلد في ملف ZIP واحد.
ما صيغ الملفات المدعومة؟
صيغتا M4A وQTA من iPhone، وصيغ M4A وMP3 وAMR و3GP وOGG وOPUS من أجهزة تسجيل Android، بالإضافة إلى WAV ومعظم الملفات الصوتية الأخرى، أو ملف ZIP يضمها. حتى 200 ملفًا لكل مهمة.
هل يمكنني الحصول على النتيجة كجدول بيانات؟
نعم. يتضمن ملف CSV صفًا لكل تسجيل مع التاريخ والوقت والمدة واسم الملف والنص الكامل، ويمكن فتحه في Excel أو Numbers أو Google Sheets.
كم تبلغ التكلفة؟
التسجيلات التي تصل مدتها الإجمالية إلى 15 دقيقة مجانية بالكامل. وما زاد عن ذلك تكلفته $5 تُدفع دفعة واحدة، لما يصل إلى 6 ساعة إجمالاً. وتبلغ تكلفة باقة غير محدود $19 أسبوعيًا وتتجدد كل أسبوع.
هل تتمتع ملاحظاتي الصوتية بالخصوصية؟
لا يمكن لأحد غيرك فتح مهمتك. تُرسل التسجيلات إلى مزود نماذج الذكاء الاصطناعي لغرض تفريغها نصيًا فقط ولا تُستخدم في تدريب النماذج. تُحذف المهام التي تبدأ بدون تسجيل بعد 7 أيام، ويمكنك حذف المهمة بنفسك في أي وقت.
حُدّث 25 أكتوبر 2026 · APPFACT STUDIO LTD