Enregistrements longs en albanais vers texte, avec ë et ç et un horodatage à chaque paragraphe
Importez un fichier audio ou vidéo en albanais jusqu'à 6 heures et obtenez la transcription intégrale dans l'orthographe standard de l'albanais, avec un horodatage à chaque paragraphe et, si vous le souhaitez, une traduction en anglais juste en dessous. Les enregistrements jusqu'à 15 minutes sont entièrement gratuits. Pour un fichier plus long, le début est gratuit et l'enregistrement entier coûte $5 en paiement unique.
- L'albanais avec ë et ç, en orthographe standard
- Un horodatage au début de chaque paragraphe
- Une traduction en anglais, en allemand ou en italien sous chaque paragraphe, si vous en choisissez une
- Des enregistrements d'Albanie, du Kosovo et de Macédoine du Nord
- Jusqu'à 6 heures par enregistrement pour $5
Résultat réel issu d'un enregistrement de démonstration. Cliquez sur un horodatage pour voir où il se situe dans l'audio.
Guègue et tosque
L'albanais parlé compte deux grands groupes de dialectes : le guègue au nord et au Kosovo, le tosque au sud. La transcription utilise l'orthographe standard de l'albanais, fondée sur le tosque. Les formes guègues sont écrites au plus près de l'orthographe standard, donc un mot peut sembler un peu différent de ce qu'on a entendu. Vérifiez la première partie gratuite pour un enregistrement très dialectal.
Pour les familles en Allemagne, en Suisse, en Italie et ailleurs
Beaucoup de familles albanaises gardent des vidéos de mariage, des appels et des récits de proches restés au pays. Choisissez l'allemand, l'italien ou l'anglais dans « Traduire aussi » et la traduction s'affiche sous chaque paragraphe en albanais, pour que les enfants qui ont grandi à l'étranger puissent suivre chaque mot.
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Audio et vidéo longs en texte ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
ChatGPT peut-il transcrire un long enregistrement en albanais ?
Un extrait court, souvent oui. Un enregistrement d'une heure ou plus se heurte vite aux limites d'importation ou ressort tronqué. Cet outil transcrit l'intégralité du fichier partie par partie, en préservant l'ordre.
Est-ce que cela fonctionne avec un dialecte du Kosovo ?
Oui, la parole est transcrite dans l'orthographe standard de l'albanais. Vérifiez la première partie gratuite ; les mots très dialectaux peuvent être écrits sous leur forme standard.
Combien coûte une vidéo de mariage de deux heures ?
$5 pour l'enregistrement entier, le même tarif pour toute durée jusqu'à 6 heures. Jusqu'à 15 minutes, c'est entièrement gratuit. Illimité, à $19 par semaine, permet d'aller jusqu'à 12 heures par tâche.
Qui a accès à mon fichier ?
Vous seul. Il est transmis à un fournisseur de modèles d'IA pour être transcrit et n'est pas utilisé pour entraîner des modèles. Les tâches lancées sans compte sont supprimées après 7 jours, et vous pouvez supprimer une tâche à tout moment.